configurer
현재분사/동명사
configurant
과거 분사
configuré
보조자
avoir
# 1966
정기적인
설정하다
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
configure
|
configurais
|
configurai
|
configurerai
|
configurerais
|
| s2 |
configures
|
configurais
|
configuras
|
configureras
|
configurerais
|
| s3 |
configure
|
configurait
|
configura
|
configurera
|
configurerait
|
| p1 |
configurons
|
configurions
|
configurâmes
|
configurerons
|
configurerions
|
| p2 |
configurez
|
configuriez
|
configurâtes
|
configurerez
|
configureriez
|
| p3 |
configurent
|
configuraient
|
configurèrent
|
configureront
|
configureraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai configuré
|
avais configuré
|
eus configuré
|
aurai configuré
|
aurais configuré
|
eusse configuré
|
| s2 |
as configuré
|
avais configuré
|
eus configuré
|
auras configuré
|
aurais configuré
|
eusses configuré
|
| s3 |
a configuré
|
avait configuré
|
eut configuré
|
aura configuré
|
aurait configuré
|
eût configuré
|
| p1 |
avons configurés
|
avions configurés
|
eûmes configurés
|
aurons configurés
|
aurions configurés
|
eussions configurés
|
| p2 |
avez configurés
|
aviez configurés
|
eûtes configurés
|
aurez configurés
|
auriez configurés
|
eussiez configurés
|
| p3 |
ont configurés
|
avaient configurés
|
eurent configurés
|
auront configurés
|
auraient configurés
|
eussent configurés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
configure
|
configurasse
|
| s2 |
configures
|
configurasses
|
| s3 |
configure
|
configurât
|
| p1 |
configurions
|
configurassions
|
| p2 |
configuriez
|
configurassiez
|
| p3 |
configurent
|
configurassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie configuré
|
eusse configuré
|
| s2 |
aies configuré
|
eusses configuré
|
| s3 |
ait configuré
|
eût configuré
|
| p1 |
ayons configurés
|
eussions configurés
|
| p2 |
ayez configurés
|
eussiez configurés
|
| p3 |
aient configurés
|
eussent configurés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
configure
|
| s3 |
-
|
| p1 |
configurons
|
| p2 |
configurez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
configurer
-
paramétrer매개변수화하다 · to configure · to parameterise
-
confiner구속 · 금지 · 제한 · to confine · to border(on)
-
formerto form(generic sense) · to shape(to make into a certain shape) · to train
-
profilerto profile · to shape
-
conformerto conform · to comply · to shape
-
modelerto model · to mould(physically change the shape of) · to shape(e.g. a character)
-
façonnerto work on · to shape, notably with tool(s) · to fashion
-
tourner돌다 · 구부러지다 · 돌리다 · to turn(left, right etc.) · to stir(e.g. ingredients)