gronder
현재분사/동명사
grondant
과거 분사
grondé
보조자
avoir
# 2483
정기적인
욕을 하다
·
꾸짖다
·
비난하다
·
욕하다
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
gronde
|
grondais
|
grondai
|
gronderai
|
gronderais
|
| s2 |
grondes
|
grondais
|
grondas
|
gronderas
|
gronderais
|
| s3 |
gronde
|
grondait
|
gronda
|
grondera
|
gronderait
|
| p1 |
grondons
|
grondions
|
grondâmes
|
gronderons
|
gronderions
|
| p2 |
grondez
|
grondiez
|
grondâtes
|
gronderez
|
gronderiez
|
| p3 |
grondent
|
grondaient
|
grondèrent
|
gronderont
|
gronderaient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai grondé
|
avais grondé
|
eus grondé
|
aurai grondé
|
aurais grondé
|
eusse grondé
|
| s2 |
as grondé
|
avais grondé
|
eus grondé
|
auras grondé
|
aurais grondé
|
eusses grondé
|
| s3 |
a grondé
|
avait grondé
|
eut grondé
|
aura grondé
|
aurait grondé
|
eût grondé
|
| p1 |
avons grondés
|
avions grondés
|
eûmes grondés
|
aurons grondés
|
aurions grondés
|
eussions grondés
|
| p2 |
avez grondés
|
aviez grondés
|
eûtes grondés
|
aurez grondés
|
auriez grondés
|
eussiez grondés
|
| p3 |
ont grondés
|
avaient grondés
|
eurent grondés
|
auront grondés
|
auraient grondés
|
eussent grondés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
gronde
|
grondasse
|
| s2 |
grondes
|
grondasses
|
| s3 |
gronde
|
grondât
|
| p1 |
grondions
|
grondassions
|
| p2 |
grondiez
|
grondassiez
|
| p3 |
grondent
|
grondassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie grondé
|
eusse grondé
|
| s2 |
aies grondé
|
eusses grondé
|
| s3 |
ait grondé
|
eût grondé
|
| p1 |
ayons grondés
|
eussions grondés
|
| p2 |
ayez grondés
|
eussiez grondés
|
| p3 |
aient grondés
|
eussent grondés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
gronde
|
| s3 |
-
|
| p1 |
grondons
|
| p2 |
grondez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
gronder
-
feuler으르렁거리다 · to growl · to purr
-
chignerto whine, moan, complain, or grumble in a childish manner.(followed by de to mean "about") · to growl · to grumble
-
grogner으르렁거리다 · to grunt(for a pig, make the sound of a pig) · to grunt(for a person, to make a snorting sound e.g. of disapproval) · to growl, to snarl(for an animal, to make a growling or snarling sound)
-
gourmander비난하다 · 질책하다 · 힐책하다 · to scold · to lard(food)
-
saboulerto jostle · to scold
-
se saboulerto jostle · to scold
-
déblatérerto rant about · to drivel, blather · to scold
-
querellerto quarrel · to squabble · to scold