laquer
현재분사/동명사
laquant
과거 분사
laqué
보조자
avoir
# 5506
정기적인
to lacquer
·
to seal
·
to paint
·
to varnish
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
laque
|
laquais
|
laquai
|
laquerai
|
laquerais
|
| s2 |
laques
|
laquais
|
laquas
|
laqueras
|
laquerais
|
| s3 |
laque
|
laquait
|
laqua
|
laquera
|
laquerait
|
| p1 |
laquons
|
laquions
|
laquâmes
|
laquerons
|
laquerions
|
| p2 |
laquez
|
laquiez
|
laquâtes
|
laquerez
|
laqueriez
|
| p3 |
laquent
|
laquaient
|
laquèrent
|
laqueront
|
laqueraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai laqué
|
avais laqué
|
eus laqué
|
aurai laqué
|
aurais laqué
|
eusse laqué
|
| s2 |
as laqué
|
avais laqué
|
eus laqué
|
auras laqué
|
aurais laqué
|
eusses laqué
|
| s3 |
a laqué
|
avait laqué
|
eut laqué
|
aura laqué
|
aurait laqué
|
eût laqué
|
| p1 |
avons laqués
|
avions laqués
|
eûmes laqués
|
aurons laqués
|
aurions laqués
|
eussions laqués
|
| p2 |
avez laqués
|
aviez laqués
|
eûtes laqués
|
aurez laqués
|
auriez laqués
|
eussiez laqués
|
| p3 |
ont laqués
|
avaient laqués
|
eurent laqués
|
auront laqués
|
auraient laqués
|
eussent laqués
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
laque
|
laquasse
|
| s2 |
laques
|
laquasses
|
| s3 |
laque
|
laquât
|
| p1 |
laquions
|
laquassions
|
| p2 |
laquiez
|
laquassiez
|
| p3 |
laquent
|
laquassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie laqué
|
eusse laqué
|
| s2 |
aies laqué
|
eusses laqué
|
| s3 |
ait laqué
|
eût laqué
|
| p1 |
ayons laqués
|
eussions laqués
|
| p2 |
ayez laqués
|
eussiez laqués
|
| p3 |
aient laqués
|
eussent laqués
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
laque
|
| s3 |
-
|
| p1 |
laquons
|
| p2 |
laquez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
laquer
-
cacheterto seal(put a seal on a letter, a package, a wine bottle, etc.) · to seal · to seal up
-
scellerto seal(place a seal on) · to seal(fasten something to prevent its being opened) · to seal(close securely)
-
capsulerto capsule · to encapsule · to seal
-
obturerto seal, close up · to hide · to seal
-
plomberto fill with lead · to weigh down with lead · to become a burden
-
boucher닫다 · 덮다 · to cork up · to bung · to block up
-
barrer잠그다 · to bar, bar up(to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out(put written lines through written text, to show it is erroneous)
-
peindre그리다 · 칠하다 · to paint