masquer
현재분사/동명사
masquant
과거 분사
masqué
보조자
avoir
# 982
정기적인
가리다
·
감추다
·
숨기다
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
masque
|
masquais
|
masquai
|
masquerai
|
masquerais
|
| s2 |
masques
|
masquais
|
masquas
|
masqueras
|
masquerais
|
| s3 |
masque
|
masquait
|
masqua
|
masquera
|
masquerait
|
| p1 |
masquons
|
masquions
|
masquâmes
|
masquerons
|
masquerions
|
| p2 |
masquez
|
masquiez
|
masquâtes
|
masquerez
|
masqueriez
|
| p3 |
masquent
|
masquaient
|
masquèrent
|
masqueront
|
masqueraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai masqué
|
avais masqué
|
eus masqué
|
aurai masqué
|
aurais masqué
|
eusse masqué
|
| s2 |
as masqué
|
avais masqué
|
eus masqué
|
auras masqué
|
aurais masqué
|
eusses masqué
|
| s3 |
a masqué
|
avait masqué
|
eut masqué
|
aura masqué
|
aurait masqué
|
eût masqué
|
| p1 |
avons masqués
|
avions masqués
|
eûmes masqués
|
aurons masqués
|
aurions masqués
|
eussions masqués
|
| p2 |
avez masqués
|
aviez masqués
|
eûtes masqués
|
aurez masqués
|
auriez masqués
|
eussiez masqués
|
| p3 |
ont masqués
|
avaient masqués
|
eurent masqués
|
auront masqués
|
auraient masqués
|
eussent masqués
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
masque
|
masquasse
|
| s2 |
masques
|
masquasses
|
| s3 |
masque
|
masquât
|
| p1 |
masquions
|
masquassions
|
| p2 |
masquiez
|
masquassiez
|
| p3 |
masquent
|
masquassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie masqué
|
eusse masqué
|
| s2 |
aies masqué
|
eusses masqué
|
| s3 |
ait masqué
|
eût masqué
|
| p1 |
ayons masqués
|
eussions masqués
|
| p2 |
ayez masqués
|
eussiez masqués
|
| p3 |
aient masqués
|
eussent masqués
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
masque
|
| s3 |
-
|
| p1 |
masquons
|
| p2 |
masquez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
masquer
-
recelerto conceal · to receive(stolen goods) · to harbour
-
farderto weigh heavily · to be burdensome · to settle or sink downwards
-
cacher감추다 · 숨기다 · 가리다 · to hide · to hide(oneself)
-
dissimuler감추다 · 숨기다 · 가리다 · to hide · to conceal
-
mucherto hide
-
musserto hide(oneself) · to squeeze through · to hide
-
planquerto hide · to (espionage) to spy · to snoop
-
se planquerto hide · to take cover