planquer
현재분사/동명사
planquant
과거 분사
planqué
보조자
avoir
# 2128
정기적인
to hide
·
to (espionage) to spy
·
to snoop
·
to stash away
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
planque
|
planquais
|
planquai
|
planquerai
|
planquerais
|
| s2 |
planques
|
planquais
|
planquas
|
planqueras
|
planquerais
|
| s3 |
planque
|
planquait
|
planqua
|
planquera
|
planquerait
|
| p1 |
planquons
|
planquions
|
planquâmes
|
planquerons
|
planquerions
|
| p2 |
planquez
|
planquiez
|
planquâtes
|
planquerez
|
planqueriez
|
| p3 |
planquent
|
planquaient
|
planquèrent
|
planqueront
|
planqueraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai planqué
|
avais planqué
|
eus planqué
|
aurai planqué
|
aurais planqué
|
eusse planqué
|
| s2 |
as planqué
|
avais planqué
|
eus planqué
|
auras planqué
|
aurais planqué
|
eusses planqué
|
| s3 |
a planqué
|
avait planqué
|
eut planqué
|
aura planqué
|
aurait planqué
|
eût planqué
|
| p1 |
avons planqués
|
avions planqués
|
eûmes planqués
|
aurons planqués
|
aurions planqués
|
eussions planqués
|
| p2 |
avez planqués
|
aviez planqués
|
eûtes planqués
|
aurez planqués
|
auriez planqués
|
eussiez planqués
|
| p3 |
ont planqués
|
avaient planqués
|
eurent planqués
|
auront planqués
|
auraient planqués
|
eussent planqués
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
planque
|
planquasse
|
| s2 |
planques
|
planquasses
|
| s3 |
planque
|
planquât
|
| p1 |
planquions
|
planquassions
|
| p2 |
planquiez
|
planquassiez
|
| p3 |
planquent
|
planquassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie planqué
|
eusse planqué
|
| s2 |
aies planqué
|
eusses planqué
|
| s3 |
ait planqué
|
eût planqué
|
| p1 |
ayons planqués
|
eussions planqués
|
| p2 |
ayez planqués
|
eussiez planqués
|
| p3 |
aient planqués
|
eussent planqués
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
planque
|
| s3 |
-
|
| p1 |
planquons
|
| p2 |
planquez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
planquer
-
cacher감추다 · 숨기다 · 가리다 · to hide · to hide(oneself)
-
dissimuler감추다 · 숨기다 · 가리다 · to hide · to conceal
-
mucherto hide
-
musserto hide(oneself) · to squeeze through · to hide
-
se planquerto hide · to take cover
-
tapirto hide
-
celer감추다 · 숨기다 · to conceal, hide · to hide
-
masquer가리다 · 감추다 · 숨기다 · to mask · to hide