noyer
현재분사/동명사
noyant
과거 분사
noyé
보조자
avoir
# 733
불규칙한
to drown
·
to drown oneself
·
to dilute
·
to water down
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
noie
|
noyais
|
noyai
|
noierai
|
noierais
|
| s2 |
noies
|
noyais
|
noyas
|
noieras
|
noierais
|
| s3 |
noie
|
noyait
|
noya
|
noiera
|
noierait
|
| p1 |
noyons
|
noyions
|
noyâmes
|
noierons
|
noierions
|
| p2 |
noyez
|
noyiez
|
noyâtes
|
noierez
|
noieriez
|
| p3 |
noient
|
noyaient
|
noyèrent
|
noieront
|
noieraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai noyé
|
avais noyé
|
eus noyé
|
aurai noyé
|
aurais noyé
|
eusse noyé
|
| s2 |
as noyé
|
avais noyé
|
eus noyé
|
auras noyé
|
aurais noyé
|
eusses noyé
|
| s3 |
a noyé
|
avait noyé
|
eut noyé
|
aura noyé
|
aurait noyé
|
eût noyé
|
| p1 |
avons noyés
|
avions noyés
|
eûmes noyés
|
aurons noyés
|
aurions noyés
|
eussions noyés
|
| p2 |
avez noyés
|
aviez noyés
|
eûtes noyés
|
aurez noyés
|
auriez noyés
|
eussiez noyés
|
| p3 |
ont noyés
|
avaient noyés
|
eurent noyés
|
auront noyés
|
auraient noyés
|
eussent noyés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
noie
|
noyasse
|
| s2 |
noies
|
noyasses
|
| s3 |
noie
|
noyât
|
| p1 |
noyions
|
noyassions
|
| p2 |
noyiez
|
noyassiez
|
| p3 |
noient
|
noyassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie noyé
|
eusse noyé
|
| s2 |
aies noyé
|
eusses noyé
|
| s3 |
ait noyé
|
eût noyé
|
| p1 |
ayons noyés
|
eussions noyés
|
| p2 |
ayez noyés
|
eussiez noyés
|
| p3 |
aient noyés
|
eussent noyés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
noye
|
| s3 |
-
|
| p1 |
noyons
|
| p2 |
noyez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
noyer
-
se noyer물에 뼈져 죽다 · to drown
-
diluerto dilute · to thin down
-
se diluerto dilute · to thin down
-
délaverto soak · to fade · to wash out
-
raréfierto rarefy, make rarer · to become thinner on the ground, become less and further between, become scarce · to thin
-
étendre늘이다 · 당기다 · to stretch(the limbs) · to spread · to hang out(washing)
-
détremperto soak · to water down
-
délayer방해하다 · to add water to · to thin(paint) · to water down(another liquid)