piquer
현재분사/동명사
piquant
과거 분사
piqué
보조자
avoir
# 837
정기적인
물다
·
쏘다
·
찌르다
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
pique
|
piquais
|
piquai
|
piquerai
|
piquerais
|
| s2 |
piques
|
piquais
|
piquas
|
piqueras
|
piquerais
|
| s3 |
pique
|
piquait
|
piqua
|
piquera
|
piquerait
|
| p1 |
piquons
|
piquions
|
piquâmes
|
piquerons
|
piquerions
|
| p2 |
piquez
|
piquiez
|
piquâtes
|
piquerez
|
piqueriez
|
| p3 |
piquent
|
piquaient
|
piquèrent
|
piqueront
|
piqueraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai piqué
|
avais piqué
|
eus piqué
|
aurai piqué
|
aurais piqué
|
eusse piqué
|
| s2 |
as piqué
|
avais piqué
|
eus piqué
|
auras piqué
|
aurais piqué
|
eusses piqué
|
| s3 |
a piqué
|
avait piqué
|
eut piqué
|
aura piqué
|
aurait piqué
|
eût piqué
|
| p1 |
avons piqués
|
avions piqués
|
eûmes piqués
|
aurons piqués
|
aurions piqués
|
eussions piqués
|
| p2 |
avez piqués
|
aviez piqués
|
eûtes piqués
|
aurez piqués
|
auriez piqués
|
eussiez piqués
|
| p3 |
ont piqués
|
avaient piqués
|
eurent piqués
|
auront piqués
|
auraient piqués
|
eussent piqués
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
pique
|
piquasse
|
| s2 |
piques
|
piquasses
|
| s3 |
pique
|
piquât
|
| p1 |
piquions
|
piquassions
|
| p2 |
piquiez
|
piquassiez
|
| p3 |
piquent
|
piquassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie piqué
|
eusse piqué
|
| s2 |
aies piqué
|
eusses piqué
|
| s3 |
ait piqué
|
eût piqué
|
| p1 |
ayons piqués
|
eussions piqués
|
| p2 |
ayez piqués
|
eussiez piqués
|
| p3 |
aient piqués
|
eussent piqués
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
pique
|
| s3 |
-
|
| p1 |
piquons
|
| p2 |
piquez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
piquer
-
enclouerto nail in, put a nail in · to spike · to prick
-
ponctionnerto puncture · to deduct(tax, etc.) · to pierce
-
lancinerto inflict a sharp pain · to torment · to trouble
-
cinglerto hit · to strike · to knock
-
enorgueillirto make [someone] proud · to boast · to pride oneself on
-
prévaloirto prevail · to boast · to claim
-
recoudreto resew, mend(a thing torn or unraveled) · to stitch together · to close (an incision or wound) with surgical stitches
-
se lancer데뷔 · to launch out · to dash