régler
현재분사/동명사
réglant
과거 분사
réglé
보조자
avoir
# 212
불규칙한
규정하다
·
통치하다
·
해결하다
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
règle
|
réglais
|
réglai
|
réglerai
|
réglerais
|
| s2 |
règles
|
réglais
|
réglas
|
régleras
|
réglerais
|
| s3 |
règle
|
réglait
|
régla
|
réglera
|
réglerait
|
| p1 |
réglons
|
réglions
|
réglâmes
|
réglerons
|
réglerions
|
| p2 |
réglez
|
régliez
|
réglâtes
|
réglerez
|
régleriez
|
| p3 |
règlent
|
réglaient
|
réglèrent
|
régleront
|
régleraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai réglé
|
avais réglé
|
eus réglé
|
aurai réglé
|
aurais réglé
|
eusse réglé
|
| s2 |
as réglé
|
avais réglé
|
eus réglé
|
auras réglé
|
aurais réglé
|
eusses réglé
|
| s3 |
a réglé
|
avait réglé
|
eut réglé
|
aura réglé
|
aurait réglé
|
eût réglé
|
| p1 |
avons réglés
|
avions réglés
|
eûmes réglés
|
aurons réglés
|
aurions réglés
|
eussions réglés
|
| p2 |
avez réglés
|
aviez réglés
|
eûtes réglés
|
aurez réglés
|
auriez réglés
|
eussiez réglés
|
| p3 |
ont réglés
|
avaient réglés
|
eurent réglés
|
auront réglés
|
auraient réglés
|
eussent réglés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
règle
|
réglasse
|
| s2 |
règles
|
réglasses
|
| s3 |
règle
|
réglât
|
| p1 |
réglions
|
réglassions
|
| p2 |
régliez
|
réglassiez
|
| p3 |
règlent
|
réglassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie réglé
|
eusse réglé
|
| s2 |
aies réglé
|
eusses réglé
|
| s3 |
ait réglé
|
eût réglé
|
| p1 |
ayons réglés
|
eussions réglés
|
| p2 |
ayez réglés
|
eussiez réglés
|
| p3 |
aient réglés
|
eussent réglés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
régle
|
| s3 |
-
|
| p1 |
réglons
|
| p2 |
réglez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
régler
-
s'ordonnerto sort out
-
trierto sort · to sort out · to grade
-
se déposer가라앉다 · to settle
-
se fixerto settle
-
se sédentariserto settle · to stay put
-
sédentariserto settle(set up as a swelling) · to settle(establish as a home) · to settle
-
conventionnerto bring under a pay agreement · to settle
-
décanterto decant · to settle