ramasser
현재분사/동명사
ramassant
과거 분사
ramassé
보조자
avoir
# 841
정기적인
모으다
·
수집하다
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ramasse
|
ramassais
|
ramassai
|
ramasserai
|
ramasserais
|
| s2 |
ramasses
|
ramassais
|
ramassas
|
ramasseras
|
ramasserais
|
| s3 |
ramasse
|
ramassait
|
ramassa
|
ramassera
|
ramasserait
|
| p1 |
ramassons
|
ramassions
|
ramassâmes
|
ramasserons
|
ramasserions
|
| p2 |
ramassez
|
ramassiez
|
ramassâtes
|
ramasserez
|
ramasseriez
|
| p3 |
ramassent
|
ramassaient
|
ramassèrent
|
ramasseront
|
ramasseraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai ramassé
|
avais ramassé
|
eus ramassé
|
aurai ramassé
|
aurais ramassé
|
eusse ramassé
|
| s2 |
as ramassé
|
avais ramassé
|
eus ramassé
|
auras ramassé
|
aurais ramassé
|
eusses ramassé
|
| s3 |
a ramassé
|
avait ramassé
|
eut ramassé
|
aura ramassé
|
aurait ramassé
|
eût ramassé
|
| p1 |
avons ramassés
|
avions ramassés
|
eûmes ramassés
|
aurons ramassés
|
aurions ramassés
|
eussions ramassés
|
| p2 |
avez ramassés
|
aviez ramassés
|
eûtes ramassés
|
aurez ramassés
|
auriez ramassés
|
eussiez ramassés
|
| p3 |
ont ramassés
|
avaient ramassés
|
eurent ramassés
|
auront ramassés
|
auraient ramassés
|
eussent ramassés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
ramasse
|
ramassasse
|
| s2 |
ramasses
|
ramassasses
|
| s3 |
ramasse
|
ramassât
|
| p1 |
ramassions
|
ramassassions
|
| p2 |
ramassiez
|
ramassassiez
|
| p3 |
ramassent
|
ramassassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie ramassé
|
eusse ramassé
|
| s2 |
aies ramassé
|
eusses ramassé
|
| s3 |
ait ramassé
|
eût ramassé
|
| p1 |
ayons ramassés
|
eussions ramassés
|
| p2 |
ayez ramassés
|
eussiez ramassés
|
| p3 |
aient ramassés
|
eussent ramassés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
ramasse
|
| s3 |
-
|
| p1 |
ramassons
|
| p2 |
ramassez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
ramasser
-
se ramasserto gather · to pick up · to come a cropper
-
accrocherto hook, hook up(attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up
-
aller chercher가지고 오다 · to fetch · to go and get · to pick up(someone)
-
capter알아듣다 · to capture · to catch · to pick up
-
soulever줍다 · to raise · to lift up · to pick up
-
bicherto go well · to be happy · to rejoice
-
chercher찾다 · 가져오다 · 구하다 · 마중하다 · 찾아보다
-
draguer꼬리치다 · 작업하다 · 추파(秋波)를 던지다 · to dredge(to make a channel wider or deeper) · to dredge(to bring something underwater to surface)