ranger
현재분사/동명사
rangeant
과거 분사
rangé
보조자
avoir
# 462
불규칙한
소제하다
·
정리하다
·
청소하다
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
range
|
rangeais
|
rangeai
|
rangerai
|
rangerais
|
| s2 |
ranges
|
rangeais
|
rangeas
|
rangeras
|
rangerais
|
| s3 |
range
|
rangeait
|
rangea
|
rangera
|
rangerait
|
| p1 |
rangeons
|
rangions
|
rangeâmes
|
rangerons
|
rangerions
|
| p2 |
rangez
|
rangiez
|
rangeâtes
|
rangerez
|
rangeriez
|
| p3 |
rangent
|
rangeaient
|
rangèrent
|
rangeront
|
rangeraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai rangé
|
avais rangé
|
eus rangé
|
aurai rangé
|
aurais rangé
|
eusse rangé
|
| s2 |
as rangé
|
avais rangé
|
eus rangé
|
auras rangé
|
aurais rangé
|
eusses rangé
|
| s3 |
a rangé
|
avait rangé
|
eut rangé
|
aura rangé
|
aurait rangé
|
eût rangé
|
| p1 |
avons rangés
|
avions rangés
|
eûmes rangés
|
aurons rangés
|
aurions rangés
|
eussions rangés
|
| p2 |
avez rangés
|
aviez rangés
|
eûtes rangés
|
aurez rangés
|
auriez rangés
|
eussiez rangés
|
| p3 |
ont rangés
|
avaient rangés
|
eurent rangés
|
auront rangés
|
auraient rangés
|
eussent rangés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
range
|
rangeasse
|
| s2 |
ranges
|
rangeasses
|
| s3 |
range
|
rangeât
|
| p1 |
rangions
|
rangeassions
|
| p2 |
rangiez
|
rangeassiez
|
| p3 |
rangent
|
rangeassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie rangé
|
eusse rangé
|
| s2 |
aies rangé
|
eusses rangé
|
| s3 |
ait rangé
|
eût rangé
|
| p1 |
ayons rangés
|
eussions rangés
|
| p2 |
ayez rangés
|
eussiez rangés
|
| p3 |
aient rangés
|
eussent rangés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
range
|
| s3 |
-
|
| p1 |
rangons
|
| p2 |
rangez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
ranger
-
commander명령하다 · 명하다 · 시키다 · 주문하다 · to order(tell someone to do something)
-
enjoindre명령하다 · 명하다 · to order · to enjoin(someone à faire something) · to enjoin
-
passer commandeto place an order(for) · to order
-
ordonner명령하다 · 명하다 · to arrange · to organise, sort out(put in order) · to prescribe(e.g. medicine)
-
agencerto arrange · to lay out · to piece together
-
arranger조정하다 · to arrange · to suit · to be convenient
-
s'aménagerto arrange · to fix up
-
disposerto organize · to arrange · to distribute in a certain fashion