s'éloigner
현재분사/동명사
s'éloignant
과거 분사
éloigné
보조자
être
# 1729
정기적인
to move (oneself) away
·
to go away
·
to withdraw
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
éloigne
|
éloignais
|
éloignai
|
éloignerai
|
éloignerais
|
| s2 |
éloignes
|
éloignais
|
éloignas
|
éloigneras
|
éloignerais
|
| s3 |
éloigne
|
éloignait
|
éloigna
|
éloignera
|
éloignerait
|
| p1 |
éloignons
|
éloignions
|
éloignâmes
|
éloignerons
|
éloignerions
|
| p2 |
éloignez
|
éloigniez
|
éloignâtes
|
éloignerez
|
éloigneriez
|
| p3 |
éloignent
|
éloignaient
|
éloignèrent
|
éloigneront
|
éloigneraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis éloigné
|
étais éloigné
|
fus éloigné
|
serai éloigné
|
serais éloigné
|
fusse éloigné
|
| s2 |
es éloigné
|
étais éloigné
|
fus éloigné
|
seras éloigné
|
serais éloigné
|
fusses éloigné
|
| s3 |
est éloigné
|
était éloigné
|
fut éloigné
|
sera éloigné
|
serait éloigné
|
fût éloigné
|
| p1 |
sommes éloignés
|
étions éloignés
|
fûmes éloignés
|
serons éloignés
|
serions éloignés
|
fussions éloignés
|
| p2 |
êtes éloignés
|
étiez éloignés
|
fûtes éloignés
|
serez éloignés
|
seriez éloignés
|
fussiez éloignés
|
| p3 |
sont éloignés
|
étaient éloignés
|
furent éloignés
|
seront éloignés
|
seraient éloignés
|
fussent éloignés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
éloigne
|
éloignasse
|
| s2 |
éloignes
|
éloignasses
|
| s3 |
éloigne
|
éloignât
|
| p1 |
éloignions
|
éloignassions
|
| p2 |
éloigniez
|
éloignassiez
|
| p3 |
éloignent
|
éloignassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois éloigné
|
fusse éloigné
|
| s2 |
sois éloigné
|
fusses éloigné
|
| s3 |
soit éloigné
|
fût éloigné
|
| p1 |
soyons éloignés
|
fussions éloignés
|
| p2 |
soyez éloignés
|
fussiez éloignés
|
| p3 |
soient éloignés
|
fussent éloignés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
éloigne
|
| s3 |
-
|
| p1 |
éloignons
|
| p2 |
éloignez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
s'éloigner
-
s'en allerto go away · to leave · to leave, go away
-
riperto slip · to go away · to take off
-
barrer잠그다 · to bar, bar up(to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out(put written lines through written text, to show it is erroneous)
-
plier bagageto up sticks · to leave · to move
-
plier boutiqueto close up shop · to shut up shop · to close down
-
contremanderto withdraw · to repeal · to cancel
-
retraireto withdraw · to take out
-
déclarer forfaitto forfeit · to withdraw · to give up