s'adjuger
현재분사/동명사
s'adjugeant
과거 분사
adjugé
보조자
être
# 3403
불규칙한
to appropriate
·
to take possession of
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
adjuge
|
adjugeais
|
adjugeai
|
adjugerai
|
adjugerais
|
| s2 |
adjuges
|
adjugeais
|
adjugeas
|
adjugeras
|
adjugerais
|
| s3 |
adjuge
|
adjugeait
|
adjugea
|
adjugera
|
adjugerait
|
| p1 |
adjugeons
|
adjugions
|
adjugeâmes
|
adjugerons
|
adjugerions
|
| p2 |
adjugez
|
adjugiez
|
adjugeâtes
|
adjugerez
|
adjugeriez
|
| p3 |
adjugent
|
adjugeaient
|
adjugèrent
|
adjugeront
|
adjugeraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis adjugé
|
étais adjugé
|
fus adjugé
|
serai adjugé
|
serais adjugé
|
fusse adjugé
|
| s2 |
es adjugé
|
étais adjugé
|
fus adjugé
|
seras adjugé
|
serais adjugé
|
fusses adjugé
|
| s3 |
est adjugé
|
était adjugé
|
fut adjugé
|
sera adjugé
|
serait adjugé
|
fût adjugé
|
| p1 |
sommes adjugés
|
étions adjugés
|
fûmes adjugés
|
serons adjugés
|
serions adjugés
|
fussions adjugés
|
| p2 |
êtes adjugés
|
étiez adjugés
|
fûtes adjugés
|
serez adjugés
|
seriez adjugés
|
fussiez adjugés
|
| p3 |
sont adjugés
|
étaient adjugés
|
furent adjugés
|
seront adjugés
|
seraient adjugés
|
fussent adjugés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
adjuge
|
adjugeasse
|
| s2 |
adjuges
|
adjugeasses
|
| s3 |
adjuge
|
adjugeât
|
| p1 |
adjugions
|
adjugeassions
|
| p2 |
adjugiez
|
adjugeassiez
|
| p3 |
adjugent
|
adjugeassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois adjugé
|
fusse adjugé
|
| s2 |
sois adjugé
|
fusses adjugé
|
| s3 |
soit adjugé
|
fût adjugé
|
| p1 |
soyons adjugés
|
fussions adjugés
|
| p2 |
soyez adjugés
|
fussiez adjugés
|
| p3 |
soient adjugés
|
fussent adjugés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
adjuge
|
| s3 |
-
|
| p1 |
adjugons
|
| p2 |
adjugez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
s'adjuger
-
approprierto adapt (something) to a situation · to seize, take · to make one's own
-
récupérer나아지다 · 되찾다 · 회복하다 · to get back · to recover
-
affecterto feign, affect(an emotion, etc.) · to allocate(something), assign (someone) · to affect, influence
-
prendre possessionto take possession of · to take control of
-
subtiliserto snatch · to take possession of · to subtilize