se couper
현재분사/동명사
se coupant
과거 분사
coupé
보조자
être
# 692
정기적인
to cut oneself
·
to cut (something) for oneself
·
to cut oneself on the finger
·
to cut
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
coupe
|
coupais
|
coupai
|
couperai
|
couperais
|
| s2 |
coupes
|
coupais
|
coupas
|
couperas
|
couperais
|
| s3 |
coupe
|
coupait
|
coupa
|
coupera
|
couperait
|
| p1 |
coupons
|
coupions
|
coupâmes
|
couperons
|
couperions
|
| p2 |
coupez
|
coupiez
|
coupâtes
|
couperez
|
couperiez
|
| p3 |
coupent
|
coupaient
|
coupèrent
|
couperont
|
couperaient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis coupé
|
étais coupé
|
fus coupé
|
serai coupé
|
serais coupé
|
fusse coupé
|
| s2 |
es coupé
|
étais coupé
|
fus coupé
|
seras coupé
|
serais coupé
|
fusses coupé
|
| s3 |
est coupé
|
était coupé
|
fut coupé
|
sera coupé
|
serait coupé
|
fût coupé
|
| p1 |
sommes coupés
|
étions coupés
|
fûmes coupés
|
serons coupés
|
serions coupés
|
fussions coupés
|
| p2 |
êtes coupés
|
étiez coupés
|
fûtes coupés
|
serez coupés
|
seriez coupés
|
fussiez coupés
|
| p3 |
sont coupés
|
étaient coupés
|
furent coupés
|
seront coupés
|
seraient coupés
|
fussent coupés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
coupe
|
coupasse
|
| s2 |
coupes
|
coupasses
|
| s3 |
coupe
|
coupât
|
| p1 |
coupions
|
coupassions
|
| p2 |
coupiez
|
coupassiez
|
| p3 |
coupent
|
coupassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois coupé
|
fusse coupé
|
| s2 |
sois coupé
|
fusses coupé
|
| s3 |
soit coupé
|
fût coupé
|
| p1 |
soyons coupés
|
fussions coupés
|
| p2 |
soyez coupés
|
fussiez coupés
|
| p3 |
soient coupés
|
fussent coupés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
coupe
|
| s3 |
-
|
| p1 |
coupons
|
| p2 |
coupez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
se couper
-
fauconnerto cut · to go hawking
-
s'entaillerto cut · to groove
-
taillerto cut · to sharpen · to do one
-
faucillerto sickle(cut with a sickle) · to cut
-
réduireto reduce · to cut(prices) · to shorten(text)
-
chaponnerto caponize, castrate(a cockerel) · to castrate · to cut(the ears, etc.) off (of a hide, as part of tanning it)
-
rognerto trim · to snip · to cut
-
tondre자르다 · to clip · to shear · to cut(grass)