soigner
현재분사/동명사
soignant
과거 분사
soigné
보조자
avoir
# 362
정기적인
치료하다
·
고치다
·
돌보다
·
보살피다
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
soigne
|
soignais
|
soignai
|
soignerai
|
soignerais
|
| s2 |
soignes
|
soignais
|
soignas
|
soigneras
|
soignerais
|
| s3 |
soigne
|
soignait
|
soigna
|
soignera
|
soignerait
|
| p1 |
soignons
|
soignions
|
soignâmes
|
soignerons
|
soignerions
|
| p2 |
soignez
|
soigniez
|
soignâtes
|
soignerez
|
soigneriez
|
| p3 |
soignent
|
soignaient
|
soignèrent
|
soigneront
|
soigneraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai soigné
|
avais soigné
|
eus soigné
|
aurai soigné
|
aurais soigné
|
eusse soigné
|
| s2 |
as soigné
|
avais soigné
|
eus soigné
|
auras soigné
|
aurais soigné
|
eusses soigné
|
| s3 |
a soigné
|
avait soigné
|
eut soigné
|
aura soigné
|
aurait soigné
|
eût soigné
|
| p1 |
avons soignés
|
avions soignés
|
eûmes soignés
|
aurons soignés
|
aurions soignés
|
eussions soignés
|
| p2 |
avez soignés
|
aviez soignés
|
eûtes soignés
|
aurez soignés
|
auriez soignés
|
eussiez soignés
|
| p3 |
ont soignés
|
avaient soignés
|
eurent soignés
|
auront soignés
|
auraient soignés
|
eussent soignés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
soigne
|
soignasse
|
| s2 |
soignes
|
soignasses
|
| s3 |
soigne
|
soignât
|
| p1 |
soignions
|
soignassions
|
| p2 |
soigniez
|
soignassiez
|
| p3 |
soignent
|
soignassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie soigné
|
eusse soigné
|
| s2 |
aies soigné
|
eusses soigné
|
| s3 |
ait soigné
|
eût soigné
|
| p1 |
ayons soignés
|
eussions soignés
|
| p2 |
ayez soignés
|
eussiez soignés
|
| p3 |
aient soignés
|
eussent soignés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
soigne
|
| s3 |
-
|
| p1 |
soignons
|
| p2 |
soignez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
soigner
-
traiter치료하다 · to treat · to take care(of) · to process, spray, coat
-
régaler대접하다 · 한턱내다 · to cook (someone) a really good meal · to have a great meal · to treat
-
allaiter모유로 키우다 · to breastfeed · to suckle · to nurse
-
mitonnerto simmer, slow-cook · to simmer · to nurse(plan)
-
nourrir먹이다 · to feed (provide with nourishment), nourish · to nurture · to fuel
-
veiller surto look after
-
entretenir유지하다 · to maintain · to look after · to support(e.g a family)
-
s'occuper deto take an interest in · to deal with · to concern oneself with