égarer
presens partisipp / gerund
égarant
partisipp
égaré
hjelpemiddel
avoir
# 2346
regelmessig
to misplace
·
to mislead, misinform
·
to lead astray
·
to get lost, go astray
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
égare
|
égarais
|
égarai
|
égarerai
|
égarerais
|
| s2 |
égares
|
égarais
|
égaras
|
égareras
|
égarerais
|
| s3 |
égare
|
égarait
|
égara
|
égarera
|
égarerait
|
| p1 |
égarons
|
égarions
|
égarâmes
|
égarerons
|
égarerions
|
| p2 |
égarez
|
égariez
|
égarâtes
|
égarerez
|
égareriez
|
| p3 |
égarent
|
égaraient
|
égarèrent
|
égareront
|
égareraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai égaré
|
avais égaré
|
eus égaré
|
aurai égaré
|
aurais égaré
|
eusse égaré
|
| s2 |
as égaré
|
avais égaré
|
eus égaré
|
auras égaré
|
aurais égaré
|
eusses égaré
|
| s3 |
a égaré
|
avait égaré
|
eut égaré
|
aura égaré
|
aurait égaré
|
eût égaré
|
| p1 |
avons égarés
|
avions égarés
|
eûmes égarés
|
aurons égarés
|
aurions égarés
|
eussions égarés
|
| p2 |
avez égarés
|
aviez égarés
|
eûtes égarés
|
aurez égarés
|
auriez égarés
|
eussiez égarés
|
| p3 |
ont égarés
|
avaient égarés
|
eurent égarés
|
auront égarés
|
auraient égarés
|
eussent égarés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
égare
|
égarasse
|
| s2 |
égares
|
égarasses
|
| s3 |
égare
|
égarât
|
| p1 |
égarions
|
égarassions
|
| p2 |
égariez
|
égarassiez
|
| p3 |
égarent
|
égarassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie égaré
|
eusse égaré
|
| s2 |
aies égaré
|
eusses égaré
|
| s3 |
ait égaré
|
eût égaré
|
| p1 |
ayons égarés
|
eussions égarés
|
| p2 |
ayez égarés
|
eussiez égarés
|
| p3 |
aient égarés
|
eussent égarés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
égare
|
| s3 |
-
|
| p1 |
égarons
|
| p2 |
égarez
|
| p3 |
-
|
Disse verbene har en lignende betydning som
égarer
-
dévoyerto mislead · to lead astray · to go down the wrong path
-
fourvoyerto mislead · to make a mistake, go astray, err · to cloak
-
dérouterto reroute, derail(cause to change path) · to set back · to disconcert
-
écarterto separate, move apart · to spread, open(fingers, legs etc) · to draw(curtains)
-
se fourvoyerto lose one's way
-
se perdreto lose one's way · to be lost(in)
-
éperdreto lose one's way
-
divaguerto wander(to move about aimlessly, or on a winding course) · to ramble · to rant(to speak aimlessly, or on an unclear train of thought)