capter
presens partisipp / gerund
captant
partisipp
capté
hjelpemiddel
avoir
# 852
regelmessig
to capture
·
to catch
·
to pick up
·
to detect
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
capte
|
captais
|
captai
|
capterai
|
capterais
|
| s2 |
captes
|
captais
|
captas
|
capteras
|
capterais
|
| s3 |
capte
|
captait
|
capta
|
captera
|
capterait
|
| p1 |
captons
|
captions
|
captâmes
|
capterons
|
capterions
|
| p2 |
captez
|
captiez
|
captâtes
|
capterez
|
capteriez
|
| p3 |
captent
|
captaient
|
captèrent
|
capteront
|
capteraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai capté
|
avais capté
|
eus capté
|
aurai capté
|
aurais capté
|
eusse capté
|
| s2 |
as capté
|
avais capté
|
eus capté
|
auras capté
|
aurais capté
|
eusses capté
|
| s3 |
a capté
|
avait capté
|
eut capté
|
aura capté
|
aurait capté
|
eût capté
|
| p1 |
avons captés
|
avions captés
|
eûmes captés
|
aurons captés
|
aurions captés
|
eussions captés
|
| p2 |
avez captés
|
aviez captés
|
eûtes captés
|
aurez captés
|
auriez captés
|
eussiez captés
|
| p3 |
ont captés
|
avaient captés
|
eurent captés
|
auront captés
|
auraient captés
|
eussent captés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
capte
|
captasse
|
| s2 |
captes
|
captasses
|
| s3 |
capte
|
captât
|
| p1 |
captions
|
captassions
|
| p2 |
captiez
|
captassiez
|
| p3 |
captent
|
captassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie capté
|
eusse capté
|
| s2 |
aies capté
|
eusses capté
|
| s3 |
ait capté
|
eût capté
|
| p1 |
ayons captés
|
eussions captés
|
| p2 |
ayez captés
|
eussiez captés
|
| p3 |
aient captés
|
eussent captés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
capte
|
| s3 |
-
|
| p1 |
captons
|
| p2 |
captez
|
| p3 |
-
|
Disse verbene har en lignende betydning som
capter
-
capturerto capture(catch, seize e.g. an enemy) · to capture · to catch
-
conquérirto conquer · to capture · to win
-
prendreplukke · ta · to catch · to take · to seize
-
saisirfatte · begripe · forstå · gripe · to take hold of
-
réduireavbøte · formilde · lindre · to reduce · to cut(prices)
-
pognerto catch · to grab · to grasp
-
attraperto trap(to capture in a trap) · to catch(e.g. a ball) · to catch(a cold etc.)
-
catcherto wrestle · to catch · to catch, get(understand fully)