prendre
presens partisipp / gerund
prenant
partisipp
pris
hjelpemiddel
avoir
# 7
uregelmessig
plukke
·
ta
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
prends
|
prenais
|
pris
|
prendrai
|
prendrais
|
| s2 |
prends
|
prenais
|
pris
|
prendras
|
prendrais
|
| s3 |
prend
|
prenait
|
prit
|
prendra
|
prendrait
|
| p1 |
prenons
|
prenions
|
prîmes
|
prendrons
|
prendrions
|
| p2 |
prenez
|
preniez
|
prîtes
|
prendrez
|
prendriez
|
| p3 |
prennent
|
prenaient
|
prirent
|
prendront
|
prendraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai pris
|
avais pris
|
eus pris
|
aurai pris
|
aurais pris
|
eusse pris
|
| s2 |
as pris
|
avais pris
|
eus pris
|
auras pris
|
aurais pris
|
eusses pris
|
| s3 |
a pris
|
avait pris
|
eut pris
|
aura pris
|
aurait pris
|
eût pris
|
| p1 |
avons pris
|
avions pris
|
eûmes pris
|
aurons pris
|
aurions pris
|
eussions pris
|
| p2 |
avez pris
|
aviez pris
|
eûtes pris
|
aurez pris
|
auriez pris
|
eussiez pris
|
| p3 |
ont pris
|
avaient pris
|
eurent pris
|
auront pris
|
auraient pris
|
eussent pris
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
prenne
|
prisse
|
| s2 |
prennes
|
prisses
|
| s3 |
prenne
|
prît
|
| p1 |
prenions
|
prissions
|
| p2 |
preniez
|
prissiez
|
| p3 |
prennent
|
prissent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie pris
|
eusse pris
|
| s2 |
aies pris
|
eusses pris
|
| s3 |
ait pris
|
eût pris
|
| p1 |
ayons pris
|
eussions pris
|
| p2 |
ayez pris
|
eussiez pris
|
| p3 |
aient pris
|
eussent pris
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
prende
|
| s3 |
-
|
| p1 |
prendons
|
| p2 |
prendez
|
| p3 |
-
|
Disse verbene har en lignende betydning som
prendre
-
pognerto catch · to grab · to grasp
-
attraperto trap(to capture in a trap) · to catch(e.g. a ball) · to catch(a cold etc.)
-
capterto capture · to catch · to pick up
-
capturerto capture(catch, seize e.g. an enemy) · to capture · to catch
-
catcherto wrestle · to catch · to catch, get(understand fully)
-
repincerto pinch again · to catch
-
épinglerto pin(fasten/attach with a pin) · to catch · to pin
-
coincerto wedge · to jam · to catch(e.g. one's finger in a door)