dérégler
presens partisipp / gerund
déréglant
partisipp
déréglé
hjelpemiddel
avoir
# 3703
uregelmessig
to disrupt
·
to disturb
·
to unsettle
·
to put off
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
dérègle
|
déréglais
|
déréglai
|
déréglerai
|
déréglerais
|
| s2 |
dérègles
|
déréglais
|
déréglas
|
dérégleras
|
déréglerais
|
| s3 |
dérègle
|
déréglait
|
dérégla
|
déréglera
|
déréglerait
|
| p1 |
déréglons
|
déréglions
|
déréglâmes
|
déréglerons
|
déréglerions
|
| p2 |
déréglez
|
dérégliez
|
déréglâtes
|
déréglerez
|
dérégleriez
|
| p3 |
dérèglent
|
déréglaient
|
déréglèrent
|
dérégleront
|
dérégleraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai déréglé
|
avais déréglé
|
eus déréglé
|
aurai déréglé
|
aurais déréglé
|
eusse déréglé
|
| s2 |
as déréglé
|
avais déréglé
|
eus déréglé
|
auras déréglé
|
aurais déréglé
|
eusses déréglé
|
| s3 |
a déréglé
|
avait déréglé
|
eut déréglé
|
aura déréglé
|
aurait déréglé
|
eût déréglé
|
| p1 |
avons déréglés
|
avions déréglés
|
eûmes déréglés
|
aurons déréglés
|
aurions déréglés
|
eussions déréglés
|
| p2 |
avez déréglés
|
aviez déréglés
|
eûtes déréglés
|
aurez déréglés
|
auriez déréglés
|
eussiez déréglés
|
| p3 |
ont déréglés
|
avaient déréglés
|
eurent déréglés
|
auront déréglés
|
auraient déréglés
|
eussent déréglés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
dérègle
|
déréglasse
|
| s2 |
dérègles
|
déréglasses
|
| s3 |
dérègle
|
déréglât
|
| p1 |
déréglions
|
déréglassions
|
| p2 |
dérégliez
|
déréglassiez
|
| p3 |
dérèglent
|
déréglassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie déréglé
|
eusse déréglé
|
| s2 |
aies déréglé
|
eusses déréglé
|
| s3 |
ait déréglé
|
eût déréglé
|
| p1 |
ayons déréglés
|
eussions déréglés
|
| p2 |
ayez déréglés
|
eussiez déréglés
|
| p3 |
aient déréglés
|
eussent déréglés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
dérégle
|
| s3 |
-
|
| p1 |
déréglons
|
| p2 |
déréglez
|
| p3 |
-
|
Disse verbene har en lignende betydning som
dérégler
-
perturberto disrupt · to disturb · to throw off
-
dérangerto bother · to disrupt · to disarray/disarrange(throw into disorder)
-
harcelerto hassle · to bother · to disrupt
-
disturberto disturb
-
désajusterto derange · to disturb · to put out of order
-
troublerto disturb, disrupt(order, sleep, judgement etc.) · to disturb · to trouble(someone)
-
incommoderto incommode, bother, disconcert · to incommode · to disturb
-
inquiéterplage · to worry · to be worried · to disturb