fouiner
presens partisipp / gerund
fouinant
partisipp
fouiné
hjelpemiddel
avoir
# 2990
regelmessig
to furrow, ferret, snoop around
·
to pry
·
to snoop
·
to sniff
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
fouine
|
fouinais
|
fouinai
|
fouinerai
|
fouinerais
|
| s2 |
fouines
|
fouinais
|
fouinas
|
fouineras
|
fouinerais
|
| s3 |
fouine
|
fouinait
|
fouina
|
fouinera
|
fouinerait
|
| p1 |
fouinons
|
fouinions
|
fouinâmes
|
fouinerons
|
fouinerions
|
| p2 |
fouinez
|
fouiniez
|
fouinâtes
|
fouinerez
|
fouineriez
|
| p3 |
fouinent
|
fouinaient
|
fouinèrent
|
fouineront
|
fouineraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai fouiné
|
avais fouiné
|
eus fouiné
|
aurai fouiné
|
aurais fouiné
|
eusse fouiné
|
| s2 |
as fouiné
|
avais fouiné
|
eus fouiné
|
auras fouiné
|
aurais fouiné
|
eusses fouiné
|
| s3 |
a fouiné
|
avait fouiné
|
eut fouiné
|
aura fouiné
|
aurait fouiné
|
eût fouiné
|
| p1 |
avons fouinés
|
avions fouinés
|
eûmes fouinés
|
aurons fouinés
|
aurions fouinés
|
eussions fouinés
|
| p2 |
avez fouinés
|
aviez fouinés
|
eûtes fouinés
|
aurez fouinés
|
auriez fouinés
|
eussiez fouinés
|
| p3 |
ont fouinés
|
avaient fouinés
|
eurent fouinés
|
auront fouinés
|
auraient fouinés
|
eussent fouinés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
fouine
|
fouinasse
|
| s2 |
fouines
|
fouinasses
|
| s3 |
fouine
|
fouinât
|
| p1 |
fouinions
|
fouinassions
|
| p2 |
fouiniez
|
fouinassiez
|
| p3 |
fouinent
|
fouinassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie fouiné
|
eusse fouiné
|
| s2 |
aies fouiné
|
eusses fouiné
|
| s3 |
ait fouiné
|
eût fouiné
|
| p1 |
ayons fouinés
|
eussions fouinés
|
| p2 |
ayez fouinés
|
eussiez fouinés
|
| p3 |
aient fouinés
|
eussent fouinés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
fouine
|
| s3 |
-
|
| p1 |
fouinons
|
| p2 |
fouinez
|
| p3 |
-
|
Disse verbene har en lignende betydning som
fouiner
-
immobiliserto immobilize · to pry
-
épierto ear · to (espionage) to spy on, keep an eye on, watch · to watch for
-
planquerto hide · to (espionage) to spy · to snoop
-
fureterto ferret(around, about) · to rummage · to browse(a website)
-
reniflerto sniff · to turn up one's nose(at) · to smell(sense with the nose)
-
blairerto stand · to stand the sight of · to sniff
-
flairerto smell, sniff(at) · to scent · to sense
-
aspirerto aspire(to wait, to long) · to aspirate(to produce an audible puff of breath. especially following a consonant) · to inhale