morceler
presens partisipp / gerund
morcelant
partisipp
morcelé
hjelpemiddel
avoir
# 3700
uregelmessig
to break up
·
to divide up
·
to break something up
·
to comminute
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
morcelle
|
morcelais
|
morcelai
|
morcellerai
|
morcellerais
|
| s2 |
morcelles
|
morcelais
|
morcelas
|
morcelleras
|
morcellerais
|
| s3 |
morcelle
|
morcelait
|
morcela
|
morcellera
|
morcellerait
|
| p1 |
morcelons
|
morcelions
|
morcelâmes
|
morcellerons
|
morcellerions
|
| p2 |
morcelez
|
morceliez
|
morcelâtes
|
morcellerez
|
morcelleriez
|
| p3 |
morcellent
|
morcelaient
|
morcelèrent
|
morcelleront
|
morcelleraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai morcelé
|
avais morcelé
|
eus morcelé
|
aurai morcelé
|
aurais morcelé
|
eusse morcelé
|
| s2 |
as morcelé
|
avais morcelé
|
eus morcelé
|
auras morcelé
|
aurais morcelé
|
eusses morcelé
|
| s3 |
a morcelé
|
avait morcelé
|
eut morcelé
|
aura morcelé
|
aurait morcelé
|
eût morcelé
|
| p1 |
avons morcelés
|
avions morcelés
|
eûmes morcelés
|
aurons morcelés
|
aurions morcelés
|
eussions morcelés
|
| p2 |
avez morcelés
|
aviez morcelés
|
eûtes morcelés
|
aurez morcelés
|
auriez morcelés
|
eussiez morcelés
|
| p3 |
ont morcelés
|
avaient morcelés
|
eurent morcelés
|
auront morcelés
|
auraient morcelés
|
eussent morcelés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
morcelle
|
morcelasse
|
| s2 |
morcelles
|
morcelasses
|
| s3 |
morcelle
|
morcelât
|
| p1 |
morcelions
|
morcelassions
|
| p2 |
morceliez
|
morcelassiez
|
| p3 |
morcellent
|
morcelassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie morcelé
|
eusse morcelé
|
| s2 |
aies morcelé
|
eusses morcelé
|
| s3 |
ait morcelé
|
eût morcelé
|
| p1 |
ayons morcelés
|
eussions morcelés
|
| p2 |
ayez morcelés
|
eussiez morcelés
|
| p3 |
aient morcelés
|
eussent morcelés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
morcele
|
| s3 |
-
|
| p1 |
morcelons
|
| p2 |
morcelez
|
| p3 |
-
|
Disse verbene har en lignende betydning som
morceler
-
débâclerto break up · to lose the ice on the surface · to unlatch
-
se séparerto break up · to separate
-
casserto break · to break up(with somebody) · to snap
-
désagrégerto break up or disintegrate · to break up · to disintegrate
-
s'émietterto crumble · to break up
-
cesserto cease · to stop · to break up(e.g. a relationship)
-
désassortirto spoil the match of · to mismatch · to break up
-
fragmenterto split up, divide, fragment · to split · to break up