noter
presens partisipp / gerund
notant
partisipp
noté
hjelpemiddel
avoir
# 136
regelmessig
to note
·
to notice(become aware)
·
to grade(an exam, an assignment, etc.)
·
to denote
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
note
|
notais
|
notai
|
noterai
|
noterais
|
| s2 |
notes
|
notais
|
notas
|
noteras
|
noterais
|
| s3 |
note
|
notait
|
nota
|
notera
|
noterait
|
| p1 |
notons
|
notions
|
notâmes
|
noterons
|
noterions
|
| p2 |
notez
|
notiez
|
notâtes
|
noterez
|
noteriez
|
| p3 |
notent
|
notaient
|
notèrent
|
noteront
|
noteraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai noté
|
avais noté
|
eus noté
|
aurai noté
|
aurais noté
|
eusse noté
|
| s2 |
as noté
|
avais noté
|
eus noté
|
auras noté
|
aurais noté
|
eusses noté
|
| s3 |
a noté
|
avait noté
|
eut noté
|
aura noté
|
aurait noté
|
eût noté
|
| p1 |
avons notés
|
avions notés
|
eûmes notés
|
aurons notés
|
aurions notés
|
eussions notés
|
| p2 |
avez notés
|
aviez notés
|
eûtes notés
|
aurez notés
|
auriez notés
|
eussiez notés
|
| p3 |
ont notés
|
avaient notés
|
eurent notés
|
auront notés
|
auraient notés
|
eussent notés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
note
|
notasse
|
| s2 |
notes
|
notasses
|
| s3 |
note
|
notât
|
| p1 |
notions
|
notassions
|
| p2 |
notiez
|
notassiez
|
| p3 |
notent
|
notassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie noté
|
eusse noté
|
| s2 |
aies noté
|
eusses noté
|
| s3 |
ait noté
|
eût noté
|
| p1 |
ayons notés
|
eussions notés
|
| p2 |
ayez notés
|
eussiez notés
|
| p3 |
aient notés
|
eussent notés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
note
|
| s3 |
-
|
| p1 |
notons
|
| p2 |
notez
|
| p3 |
-
|
Disse verbene har en lignende betydning som
noter
-
prendre connaissanceto peruse · to read carefully · to note
-
constaterto note, notice · to certify · to state(que that)
-
marquerto mark, mark down(to add a mark or a spot to something) · to mark(to place a mark in something as a reminder) · to brand(brandish someone's skin with a mark)
-
inscrireregistrere · to inscribe(engrave) · to inscribe · to jot down(make notes on paper)
-
se remarquerto notice · to observe
-
remarquerbemerke · observere · to observe · to point out, remark upon · to notice
-
percevoirto perceive · to make out · to perceive(understand)
-
aviserto conceive [+ de (object) = of (an idea)] · to advise · to take stock of the situation and make a decision accordingly