se tenir
presens partisipp / gerund
se tenant
partisipp
teni
hjelpemiddel
être
# 324
uregelmessig
to remain
·
to behave
·
to stand
·
to sit
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
tiens
|
tenais
|
tins
|
tiendrai
|
tiendrais
|
| s2 |
tiens
|
tenais
|
tins
|
tiendras
|
tiendrais
|
| s3 |
tient
|
tenait
|
tint
|
tiendra
|
tiendrait
|
| p1 |
tenons
|
tenions
|
tînmes
|
tiendrons
|
tiendrions
|
| p2 |
tenez
|
teniez
|
tîntes
|
tiendrez
|
tiendriez
|
| p3 |
tiennent
|
tenaient
|
tinrent
|
tiendront
|
tiendraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis teni
|
étais teni
|
fus teni
|
serai teni
|
serais teni
|
fusse teni
|
| s2 |
es teni
|
étais teni
|
fus teni
|
seras teni
|
serais teni
|
fusses teni
|
| s3 |
est teni
|
était teni
|
fut teni
|
sera teni
|
serait teni
|
fût teni
|
| p1 |
sommes tenis
|
étions tenis
|
fûmes tenis
|
serons tenis
|
serions tenis
|
fussions tenis
|
| p2 |
êtes tenis
|
étiez tenis
|
fûtes tenis
|
serez tenis
|
seriez tenis
|
fussiez tenis
|
| p3 |
sont tenis
|
étaient tenis
|
furent tenis
|
seront tenis
|
seraient tenis
|
fussent tenis
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
tienne
|
tinsse
|
| s2 |
tiennes
|
tinsses
|
| s3 |
tienne
|
tînt
|
| p1 |
tenions
|
tinssions
|
| p2 |
teniez
|
tinssiez
|
| p3 |
tiennent
|
tinssent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois teni
|
fusse teni
|
| s2 |
sois teni
|
fusses teni
|
| s3 |
soit teni
|
fût teni
|
| p1 |
soyons tenis
|
fussions tenis
|
| p2 |
soyez tenis
|
fussiez tenis
|
| p3 |
soient tenis
|
fussent tenis
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
tene
|
| s3 |
-
|
| p1 |
tenons
|
| p2 |
tenez
|
| p3 |
-
|
Disse verbene har en lignende betydning som
se tenir
-
demeurerbo · oppholde seg · to live, stay · to stay · to remain
-
resterforbli · to stay · to remain, be left over · to remain(to continue to have a particular quality)
-
filer douxto behave · to toe the line · to lie low
-
se comporteroppføre seg · holde på · to behave
-
se conduireto behave
-
procéderto proceed · to behave
-
filer droitto keep it on the straight and narrow · to toe the line · to behave
-
marcher droitto keep it on the straight and narrow · to toe the line · to behave