traverser
presens partisipp / gerund
traversant
partisipp
traversé
hjelpemiddel
avoir
# 261
regelmessig
gjennomgå
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
traverse
|
traversais
|
traversai
|
traverserai
|
traverserais
|
| s2 |
traverses
|
traversais
|
traversas
|
traverseras
|
traverserais
|
| s3 |
traverse
|
traversait
|
traversa
|
traversera
|
traverserait
|
| p1 |
traversons
|
traversions
|
traversâmes
|
traverserons
|
traverserions
|
| p2 |
traversez
|
traversiez
|
traversâtes
|
traverserez
|
traverseriez
|
| p3 |
traversent
|
traversaient
|
traversèrent
|
traverseront
|
traverseraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai traversé
|
avais traversé
|
eus traversé
|
aurai traversé
|
aurais traversé
|
eusse traversé
|
| s2 |
as traversé
|
avais traversé
|
eus traversé
|
auras traversé
|
aurais traversé
|
eusses traversé
|
| s3 |
a traversé
|
avait traversé
|
eut traversé
|
aura traversé
|
aurait traversé
|
eût traversé
|
| p1 |
avons traversés
|
avions traversés
|
eûmes traversés
|
aurons traversés
|
aurions traversés
|
eussions traversés
|
| p2 |
avez traversés
|
aviez traversés
|
eûtes traversés
|
aurez traversés
|
auriez traversés
|
eussiez traversés
|
| p3 |
ont traversés
|
avaient traversés
|
eurent traversés
|
auront traversés
|
auraient traversés
|
eussent traversés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
traverse
|
traversasse
|
| s2 |
traverses
|
traversasses
|
| s3 |
traverse
|
traversât
|
| p1 |
traversions
|
traversassions
|
| p2 |
traversiez
|
traversassiez
|
| p3 |
traversent
|
traversassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie traversé
|
eusse traversé
|
| s2 |
aies traversé
|
eusses traversé
|
| s3 |
ait traversé
|
eût traversé
|
| p1 |
ayons traversés
|
eussions traversés
|
| p2 |
ayez traversés
|
eussiez traversés
|
| p3 |
aient traversés
|
eussent traversés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
traverse
|
| s3 |
-
|
| p1 |
traversons
|
| p2 |
traversez
|
| p3 |
-
|
Disse verbene har en lignende betydning som
traverser
-
croiserto cross · to put in the shape of a cross · to go across
-
franchiroverskride · overtre · to clear · to cross(a line) · to pass(an obstacle etc.)
-
passerto go past · to cross(a border) · to pass
-
cocherto tick · to tick off(to place a tick symbol on, e.g. a form) · to cross(to place a cross symbol on, e.g. a form)
-
contrecarrerto thwart · to stymie · to cross
-
hybriderto hybridize · to thwart · to traverse
-
barrerlåse · to bar, bar up(to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out(put written lines through written text, to show it is erroneous)
-
parcourirto go through · to pass through · to read through