volver
onvoltooid deelwoord
volviendo
voltooid deelwoord
vuelto
# 11
onregelmatig
teruggaan
·
terugkeren
·
terugkomen
·
braken
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
vuelvo
|
volvía
|
volví
|
volveré
|
volvería
|
| s2 |
vuelves
|
volvías
|
volviste
|
volverás
|
volverías
|
| s3 |
vuelve
|
volvía
|
volvió
|
volverá
|
volvería
|
| p1 |
volvemos
|
volvíamos
|
volvimos
|
volveremos
|
volveríamos
|
| p2 |
volvéis
|
volvíais
|
volvisteis
|
volveréis
|
volveríais
|
| p3 |
vuelven
|
volvían
|
volvieron
|
volverán
|
volverían
|
indicative
|
progressive
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
estoy volviendo
|
estaba volviendo
|
estuve volviendo
|
estaré volviendo
|
estaría volviendo
|
| s2 |
estás volviendo
|
estabas volviendo
|
estuviste volviendo
|
estarás volviendo
|
estarías volviendo
|
| s3 |
está volviendo
|
estaba volviendo
|
estuvo volviendo
|
estará volviendo
|
estaría volviendo
|
| p1 |
estamos volviendo
|
estábamos volviendo
|
estuvimos volviendo
|
estaremos volviendo
|
estaríamos volviendo
|
| p2 |
estáis volviendo
|
estabais volviendo
|
estuvisteis volviendo
|
estaréis volviendo
|
estaríais volviendo
|
| p3 |
están volviendo
|
estaban volviendo
|
estuvieron volviendo
|
estarán volviendo
|
estarían volviendo
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
he vuelto
|
había vuelto
|
hube vuelto
|
habré vuelto
|
habría vuelto
|
| s2 |
has vuelto
|
habías vuelto
|
hubiste vuelto
|
habrás vuelto
|
habrías vuelto
|
| s3 |
ha vuelto
|
había vuelto
|
hubo vuelto
|
habrá vuelto
|
habría vuelto
|
| p1 |
hemos vuelto
|
habíamos vuelto
|
hubimos vuelto
|
habremos vuelto
|
habríamos vuelto
|
| p2 |
habéis vuelto
|
habíais vuelto
|
hubisteis vuelto
|
habréis vuelto
|
habríais vuelto
|
| p3 |
han vuelto
|
habían vuelto
|
hubieron vuelto
|
habrán vuelto
|
habrían vuelto
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
future
|
|
|---|---|---|---|
| s1 |
vuelva
|
volviera
/
volviese
|
volviere
|
| s2 |
vuelvas
|
volvieras
/
volvieses
|
volvieres
|
| s3 |
vuelva
|
volviera
/
volviese
|
volviere
|
| p1 |
volvamos
|
volviéramos
/
volviésemos
|
volviéremos
|
| p2 |
volváis
|
volvierais
/
volvieseis
|
volviereis
|
| p3 |
vuelvan
|
volvieran
/
volviesen
|
volvieren
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
future
|
|
|---|---|---|---|
| s1 |
haya vuelto
|
hubiera vuelto
/
hubiese vuelto
|
hubiere vuelto
|
| s2 |
hayas vuelto
|
hubieras vuelto
/
hubieses vuelto
|
hubieres vuelto
|
| s3 |
haya vuelto
|
hubiera vuelto
/
hubiese vuelto
|
hubiere vuelto
|
| p1 |
hayamos vuelto
|
hubiéramos vuelto
/
hubiésemos vuelto
|
hubiéremos vuelto
|
| p2 |
hayáis vuelto
|
hubierais vuelto
/
hubieseis vuelto
|
hubiereis vuelto
|
| p3 |
hayan vuelto
|
hubieran vuelto
/
hubiesen vuelto
|
hubieren vuelto
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
negative
|
|
|---|---|---|
| s1 |
-
|
-
|
| s2 |
vuelve
|
vuelvas
|
| s3 |
vuelva
|
vuelva
|
| p1 |
volvamos
|
volvamos
|
| p2 |
volved
|
volváis
|
| p3 |
vuelvan
|
vuelvan
|
Deze werkwoorden hebben een soortgelijke betekenis als
volver
-
reconducirto return · to renew(a lease, loan, etc.) · to send back
-
retornarto return · to return, give back · to return, come back
-
revenirto return · to revert · to shrink
-
tornarafslaan · to return · to come back · to put back
-
devolverkotsen · braken · overgeven · overhandigen · terugbrengen
-
restituirto restore, bring back · to return · to restore
-
retrovenderterugbrengen · to sell back · to return · to take back
-
regresarterugkomen · teruggaan · terugkeren · to return, go back · to return, go back, come back