arriérer
phân từ hiện tại / gerund
arriérant
phân từ quá khứ
arriéré
phụ trợ
avoir
# 9758
không thường xuyên
to tarry(be late)
·
to postpone
·
to procrastinate
·
to delay
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
arrière
|
arriérais
|
arriérai
|
arriérerai
|
arriérerais
|
| s2 |
arrières
|
arriérais
|
arriéras
|
arriéreras
|
arriérerais
|
| s3 |
arrière
|
arriérait
|
arriéra
|
arriérera
|
arriérerait
|
| p1 |
arriérons
|
arriérions
|
arriérâmes
|
arriérerons
|
arriérerions
|
| p2 |
arriérez
|
arriériez
|
arriérâtes
|
arriérerez
|
arriéreriez
|
| p3 |
arrièrent
|
arriéraient
|
arriérèrent
|
arriéreront
|
arriéreraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai arriéré
|
avais arriéré
|
eus arriéré
|
aurai arriéré
|
aurais arriéré
|
eusse arriéré
|
| s2 |
as arriéré
|
avais arriéré
|
eus arriéré
|
auras arriéré
|
aurais arriéré
|
eusses arriéré
|
| s3 |
a arriéré
|
avait arriéré
|
eut arriéré
|
aura arriéré
|
aurait arriéré
|
eût arriéré
|
| p1 |
avons arriérés
|
avions arriérés
|
eûmes arriérés
|
aurons arriérés
|
aurions arriérés
|
eussions arriérés
|
| p2 |
avez arriérés
|
aviez arriérés
|
eûtes arriérés
|
aurez arriérés
|
auriez arriérés
|
eussiez arriérés
|
| p3 |
ont arriérés
|
avaient arriérés
|
eurent arriérés
|
auront arriérés
|
auraient arriérés
|
eussent arriérés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
arrière
|
arriérasse
|
| s2 |
arrières
|
arriérasses
|
| s3 |
arrière
|
arriérât
|
| p1 |
arriérions
|
arriérassions
|
| p2 |
arriériez
|
arriérassiez
|
| p3 |
arrièrent
|
arriérassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie arriéré
|
eusse arriéré
|
| s2 |
aies arriéré
|
eusses arriéré
|
| s3 |
ait arriéré
|
eût arriéré
|
| p1 |
ayons arriérés
|
eussions arriérés
|
| p2 |
ayez arriérés
|
eussiez arriérés
|
| p3 |
aient arriérés
|
eussent arriérés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
arriére
|
| s3 |
-
|
| p1 |
arriérons
|
| p2 |
arriérez
|
| p3 |
-
|
Những động từ này có ý nghĩa tương tự như
arriérer
-
tarderto tarry · to be slow to do something(tarder à faire quelque chose) · to Used as an impersonal verb with de or que to express impatience.
-
barguignerto hesitate, being unable to make a decision · to bargain · to haggle
-
postposerhoãn · to postpose · to postpone · to place after
-
surseoirto defer · to postpone · to stay(a penal sentence)
-
reporterhoãn · to carry something back to where it was · to wear again · to transfer(an emotion)
-
reculerto move back · to put back · to go backwards
-
remettrehoãn · to put back, replace · to put (clothing etc.) back on · to restart(machine etc.)
-
atermoyerto procrastinate, delay · to procrastinate · to put off