bâtir
phân từ hiện tại / gerund
bâtissant
phân từ quá khứ
bâti
phụ trợ
avoir
# 477
không thường xuyên
xây
·
xây dựng
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
bâtis
|
bâtissais
|
bâtis
|
bâtirai
|
bâtirais
|
| s2 |
bâtis
|
bâtissais
|
bâtis
|
bâtiras
|
bâtirais
|
| s3 |
bâtit
|
bâtissait
|
bâtit
|
bâtira
|
bâtirait
|
| p1 |
bâtissons
|
bâtissions
|
bâtîmes
|
bâtirons
|
bâtirions
|
| p2 |
bâtissez
|
bâtissiez
|
bâtîtes
|
bâtirez
|
bâtiriez
|
| p3 |
bâtissent
|
bâtissaient
|
bâtirent
|
bâtiront
|
bâtiraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai bâti
|
avais bâti
|
eus bâti
|
aurai bâti
|
aurais bâti
|
eusse bâti
|
| s2 |
as bâti
|
avais bâti
|
eus bâti
|
auras bâti
|
aurais bâti
|
eusses bâti
|
| s3 |
a bâti
|
avait bâti
|
eut bâti
|
aura bâti
|
aurait bâti
|
eût bâti
|
| p1 |
avons bâtis
|
avions bâtis
|
eûmes bâtis
|
aurons bâtis
|
aurions bâtis
|
eussions bâtis
|
| p2 |
avez bâtis
|
aviez bâtis
|
eûtes bâtis
|
aurez bâtis
|
auriez bâtis
|
eussiez bâtis
|
| p3 |
ont bâtis
|
avaient bâtis
|
eurent bâtis
|
auront bâtis
|
auraient bâtis
|
eussent bâtis
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
bâtisse
|
bâtisse
|
| s2 |
bâtisses
|
bâtisses
|
| s3 |
bâtisse
|
bâtît
|
| p1 |
bâtissions
|
bâtissions
|
| p2 |
bâtissiez
|
bâtissiez
|
| p3 |
bâtissent
|
bâtissent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie bâti
|
eusse bâti
|
| s2 |
aies bâti
|
eusses bâti
|
| s3 |
ait bâti
|
eût bâti
|
| p1 |
ayons bâtis
|
eussions bâtis
|
| p2 |
ayez bâtis
|
eussiez bâtis
|
| p3 |
aient bâtis
|
eussent bâtis
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
bâte
|
| s3 |
-
|
| p1 |
bâtons
|
| p2 |
bâtez
|
| p3 |
-
|
Những động từ này có ý nghĩa tương tự như
bâtir
-
construirexây · xây dựng · to build · to make · to construct
-
implanterto build(an installation) · to install(machinery) · to open(a business)
-
tablerto base one's scheming on something · to build
-
charpenterto tailor · to tailor make · to build
-
dresserto raise · to erect · to build
-
maçonnerto face, render(a wall, etc.) · to brick up · to build
-
édifiernuôi · xây · xây dựng · to construct, erect, edify · to edify
-
arrangersắp xếp · tổ chức · to arrange · to suit · to be convenient