couler
phân từ hiện tại / gerund
coulant
phân từ quá khứ
coulé
phụ trợ
avoir
# 526
thường xuyên
chìm
·
chảy
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
coule
|
coulais
|
coulai
|
coulerai
|
coulerais
|
| s2 |
coules
|
coulais
|
coulas
|
couleras
|
coulerais
|
| s3 |
coule
|
coulait
|
coula
|
coulera
|
coulerait
|
| p1 |
coulons
|
coulions
|
coulâmes
|
coulerons
|
coulerions
|
| p2 |
coulez
|
couliez
|
coulâtes
|
coulerez
|
couleriez
|
| p3 |
coulent
|
coulaient
|
coulèrent
|
couleront
|
couleraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai coulé
|
avais coulé
|
eus coulé
|
aurai coulé
|
aurais coulé
|
eusse coulé
|
| s2 |
as coulé
|
avais coulé
|
eus coulé
|
auras coulé
|
aurais coulé
|
eusses coulé
|
| s3 |
a coulé
|
avait coulé
|
eut coulé
|
aura coulé
|
aurait coulé
|
eût coulé
|
| p1 |
avons coulés
|
avions coulés
|
eûmes coulés
|
aurons coulés
|
aurions coulés
|
eussions coulés
|
| p2 |
avez coulés
|
aviez coulés
|
eûtes coulés
|
aurez coulés
|
auriez coulés
|
eussiez coulés
|
| p3 |
ont coulés
|
avaient coulés
|
eurent coulés
|
auront coulés
|
auraient coulés
|
eussent coulés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
coule
|
coulasse
|
| s2 |
coules
|
coulasses
|
| s3 |
coule
|
coulât
|
| p1 |
coulions
|
coulassions
|
| p2 |
couliez
|
coulassiez
|
| p3 |
coulent
|
coulassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie coulé
|
eusse coulé
|
| s2 |
aies coulé
|
eusses coulé
|
| s3 |
ait coulé
|
eût coulé
|
| p1 |
ayons coulés
|
eussions coulés
|
| p2 |
ayez coulés
|
eussiez coulés
|
| p3 |
aient coulés
|
eussent coulés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
coule
|
| s3 |
-
|
| p1 |
coulons
|
| p2 |
coulez
|
| p3 |
-
|
Những động từ này có ý nghĩa tương tự như
couler
-
s'abîmerto get damaged · to sink
-
torpillerto torpedo(attack with a torpedo) · to torpedo · to sink
-
enliserto get (a ship or vehicle) stuck in mud, sand etc. · to get stuck in mud, sand etc. · to get bogged down
-
noyerto drown · to drown oneself · to dilute
-
affaisserto cause to subside · to subside, go down, sink · to cave in, sag, give way, collapse
-
calerto wedge(open) (a door) · to jam(machinery etc.) · to stall(an engine)
-
casterto cast(a spell) · to cast(into a role)
-
jetterto cast(a metal statue)