déplacer
phân từ hiện tại / gerund
déplaçant
phân từ quá khứ
déplacé
phụ trợ
avoir
# 246
không thường xuyên
to move
·
to go around
·
to move about
·
to come over
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
déplace
|
déplaçais
|
déplaçai
|
déplacerai
|
déplacerais
|
| s2 |
déplaces
|
déplaçais
|
déplaças
|
déplaceras
|
déplacerais
|
| s3 |
déplace
|
déplaçait
|
déplaça
|
déplacera
|
déplacerait
|
| p1 |
déplaçons
|
déplacions
|
déplaçâmes
|
déplacerons
|
déplacerions
|
| p2 |
déplacez
|
déplaciez
|
déplaçâtes
|
déplacerez
|
déplaceriez
|
| p3 |
déplacent
|
déplaçaient
|
déplacèrent
|
déplaceront
|
déplaceraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai déplacé
|
avais déplacé
|
eus déplacé
|
aurai déplacé
|
aurais déplacé
|
eusse déplacé
|
| s2 |
as déplacé
|
avais déplacé
|
eus déplacé
|
auras déplacé
|
aurais déplacé
|
eusses déplacé
|
| s3 |
a déplacé
|
avait déplacé
|
eut déplacé
|
aura déplacé
|
aurait déplacé
|
eût déplacé
|
| p1 |
avons déplacés
|
avions déplacés
|
eûmes déplacés
|
aurons déplacés
|
aurions déplacés
|
eussions déplacés
|
| p2 |
avez déplacés
|
aviez déplacés
|
eûtes déplacés
|
aurez déplacés
|
auriez déplacés
|
eussiez déplacés
|
| p3 |
ont déplacés
|
avaient déplacés
|
eurent déplacés
|
auront déplacés
|
auraient déplacés
|
eussent déplacés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
déplace
|
déplaçasse
|
| s2 |
déplaces
|
déplaçasses
|
| s3 |
déplace
|
déplaçât
|
| p1 |
déplacions
|
déplaçassions
|
| p2 |
déplaciez
|
déplaçassiez
|
| p3 |
déplacent
|
déplaçassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie déplacé
|
eusse déplacé
|
| s2 |
aies déplacé
|
eusses déplacé
|
| s3 |
ait déplacé
|
eût déplacé
|
| p1 |
ayons déplacés
|
eussions déplacés
|
| p2 |
ayez déplacés
|
eussiez déplacés
|
| p3 |
aient déplacés
|
eussent déplacés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
déplace
|
| s3 |
-
|
| p1 |
déplacons
|
| p2 |
déplacez
|
| p3 |
-
|
Những động từ này có ý nghĩa tương tự như
déplacer
-
bougerchuyển động · to move · to budge · to stir
-
bouléguerto move · to run over · to hustle
-
déménagerto move(an object from a place to another) · to move house · to leave a house
-
mouvoirto move · to go around · to move about
-
remouvoirto move
-
remuerkhuấy · lắc · quấy · quậy · to move(lips, head, arms, etc.)
-
se déplacerchuyển động · to move(in space, from one place to another) · to move about · to travel
-
se mouvoirchuyển động · to move