diminuer
phân từ hiện tại / gerund
diminuant
phân từ quá khứ
diminué
phụ trợ
avoir
# 290
thường xuyên
bớt
·
dịu đi
·
hạ
·
ngớt
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
diminue
|
diminuais
|
diminuai
|
diminuerai
|
diminuerais
|
| s2 |
diminues
|
diminuais
|
diminuas
|
diminueras
|
diminuerais
|
| s3 |
diminue
|
diminuait
|
diminua
|
diminuera
|
diminuerait
|
| p1 |
diminuons
|
diminuions
|
diminuâmes
|
diminuerons
|
diminuerions
|
| p2 |
diminuez
|
diminuiez
|
diminuâtes
|
diminuerez
|
diminueriez
|
| p3 |
diminuent
|
diminuaient
|
diminuèrent
|
diminueront
|
diminueraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai diminué
|
avais diminué
|
eus diminué
|
aurai diminué
|
aurais diminué
|
eusse diminué
|
| s2 |
as diminué
|
avais diminué
|
eus diminué
|
auras diminué
|
aurais diminué
|
eusses diminué
|
| s3 |
a diminué
|
avait diminué
|
eut diminué
|
aura diminué
|
aurait diminué
|
eût diminué
|
| p1 |
avons diminués
|
avions diminués
|
eûmes diminués
|
aurons diminués
|
aurions diminués
|
eussions diminués
|
| p2 |
avez diminués
|
aviez diminués
|
eûtes diminués
|
aurez diminués
|
auriez diminués
|
eussiez diminués
|
| p3 |
ont diminués
|
avaient diminués
|
eurent diminués
|
auront diminués
|
auraient diminués
|
eussent diminués
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
diminue
|
diminuasse
|
| s2 |
diminues
|
diminuasses
|
| s3 |
diminue
|
diminuât
|
| p1 |
diminuions
|
diminuassions
|
| p2 |
diminuiez
|
diminuassiez
|
| p3 |
diminuent
|
diminuassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie diminué
|
eusse diminué
|
| s2 |
aies diminué
|
eusses diminué
|
| s3 |
ait diminué
|
eût diminué
|
| p1 |
ayons diminués
|
eussions diminués
|
| p2 |
ayez diminués
|
eussiez diminués
|
| p3 |
aient diminués
|
eussent diminués
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
diminue
|
| s3 |
-
|
| p1 |
diminuons
|
| p2 |
diminuez
|
| p3 |
-
|
Những động từ này có ý nghĩa tương tự như
diminuer
-
correctionnaliserto diminish
-
attaquercông kích · to attack · to diminish · to spoil
-
démembrerto dismember · to diminish · to make smaller
-
s'amoindrirto reduce · to diminish
-
s'atténuerto lessen · to diminish
-
amoindrirbớt · dịu đi · ngớt · ram · đỡ
-
atténuergiảm nhẹ · giảm thiểu · to attenuate · to mitigate · to lessen
-
rapetisserto shrink or shorten · to patch up · to shorten