jouer
phân từ hiện tại / gerund
jouant
phân từ quá khứ
joué
phụ trợ
avoir
# 16
thường xuyên
biểu diễn
·
chơi
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
joue
|
jouais
|
jouai
|
jouerai
|
jouerais
|
| s2 |
joues
|
jouais
|
jouas
|
joueras
|
jouerais
|
| s3 |
joue
|
jouait
|
joua
|
jouera
|
jouerait
|
| p1 |
jouons
|
jouions
|
jouâmes
|
jouerons
|
jouerions
|
| p2 |
jouez
|
jouiez
|
jouâtes
|
jouerez
|
joueriez
|
| p3 |
jouent
|
jouaient
|
jouèrent
|
joueront
|
joueraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai joué
|
avais joué
|
eus joué
|
aurai joué
|
aurais joué
|
eusse joué
|
| s2 |
as joué
|
avais joué
|
eus joué
|
auras joué
|
aurais joué
|
eusses joué
|
| s3 |
a joué
|
avait joué
|
eut joué
|
aura joué
|
aurait joué
|
eût joué
|
| p1 |
avons joués
|
avions joués
|
eûmes joués
|
aurons joués
|
aurions joués
|
eussions joués
|
| p2 |
avez joués
|
aviez joués
|
eûtes joués
|
aurez joués
|
auriez joués
|
eussiez joués
|
| p3 |
ont joués
|
avaient joués
|
eurent joués
|
auront joués
|
auraient joués
|
eussent joués
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
joue
|
jouasse
|
| s2 |
joues
|
jouasses
|
| s3 |
joue
|
jouât
|
| p1 |
jouions
|
jouassions
|
| p2 |
jouiez
|
jouassiez
|
| p3 |
jouent
|
jouassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie joué
|
eusse joué
|
| s2 |
aies joué
|
eusses joué
|
| s3 |
ait joué
|
eût joué
|
| p1 |
ayons joués
|
eussions joués
|
| p2 |
ayez joués
|
eussiez joués
|
| p3 |
aient joués
|
eussent joués
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
joue
|
| s3 |
-
|
| p1 |
jouons
|
| p2 |
jouez
|
| p3 |
-
|
Những động từ này có ý nghĩa tương tự như
jouer
-
cornemuserto play the bagpipes · to play
-
incarnerto incarnate · to embody · to personify
-
évoluerto evolve · to change · to develop
-
fairelàm · có · to do · to make · to say(of a person)
-
agirto act · to do(something) · to act, behave
-
besognerto toil, drudge, slave away · to operate · to work
-
figurerto appear(in a list, etc.) · to be included · to represent
-
turbinerto churn · to bust a gut(work hard) · to walk the street, prostitute oneself