s'étreindre
phân từ hiện tại / gerund
s'étreignant
phân từ quá khứ
étreindt
phụ trợ
être
# 7218
không thường xuyên
to clasp
·
to embrace
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
étreins
|
étreignais
|
étreignis
|
étreindrai
|
étreindrais
|
| s2 |
étreins
|
étreignais
|
étreignis
|
étreindras
|
étreindrais
|
| s3 |
étreint
|
étreignait
|
étreignit
|
étreindra
|
étreindrait
|
| p1 |
étreignons
|
étreignions
|
étreignîmes
|
étreindrons
|
étreindrions
|
| p2 |
étreignez
|
étreigniez
|
étreignîtes
|
étreindrez
|
étreindriez
|
| p3 |
étreignent
|
étreignaient
|
étreignirent
|
étreindront
|
étreindraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis étreindt
|
étais étreindt
|
fus étreindt
|
serai étreindt
|
serais étreindt
|
fusse étreindt
|
| s2 |
es étreindt
|
étais étreindt
|
fus étreindt
|
seras étreindt
|
serais étreindt
|
fusses étreindt
|
| s3 |
est étreindt
|
était étreindt
|
fut étreindt
|
sera étreindt
|
serait étreindt
|
fût étreindt
|
| p1 |
sommes étreindts
|
étions étreindts
|
fûmes étreindts
|
serons étreindts
|
serions étreindts
|
fussions étreindts
|
| p2 |
êtes étreindts
|
étiez étreindts
|
fûtes étreindts
|
serez étreindts
|
seriez étreindts
|
fussiez étreindts
|
| p3 |
sont étreindts
|
étaient étreindts
|
furent étreindts
|
seront étreindts
|
seraient étreindts
|
fussent étreindts
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
étreigne
|
étreignisse
|
| s2 |
étreignes
|
étreignisses
|
| s3 |
étreigne
|
étreignît
|
| p1 |
étreignions
|
étreignissions
|
| p2 |
étreigniez
|
étreignissiez
|
| p3 |
étreignent
|
étreignissent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois étreindt
|
fusse étreindt
|
| s2 |
sois étreindt
|
fusses étreindt
|
| s3 |
soit étreindt
|
fût étreindt
|
| p1 |
soyons étreindts
|
fussions étreindts
|
| p2 |
soyez étreindts
|
fussiez étreindts
|
| p3 |
soient étreindts
|
fussent étreindts
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
étreinde
|
| s3 |
-
|
| p1 |
étreindons
|
| p2 |
étreindez
|
| p3 |
-
|
Những động từ này có ý nghĩa tương tự như
s'étreindre
-
enserrerto clasp · to hold on tightly around(something) · to grip
-
agraferto staple(secure with a staple) · to clasp · to staple
-
s'enlacerto entwine · to hug · to clasp
-
étreindreôm · to hug(embrace) · to clutch, grip · to constrain
-
accolerto place side by side · to bracket together · to incorporate
-
enlacerto wrap around · to embrace · to wrap around each other
-
embrasserôm · hun · hôn · to hug, embrace(to affectionately wrap one's arms around another) · to kiss(to touch with the lips)
-
s'embrasserto kiss each other · to kiss · to embrace