cueillir
現在分詞 / 動名詞
cueillant
過去分詞
cueilli
補助
avoir
# 1456
不規則な
to gather, pick
·
to grab, snatch, nab
·
to pluck
·
to pick
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
cueille
|
cueillais
|
cueillis
|
cueillerai
|
cueillerais
|
| s2 |
cueilles
|
cueillais
|
cueillis
|
cueilleras
|
cueillerais
|
| s3 |
cueille
|
cueillait
|
cueillit
|
cueillera
|
cueillerait
|
| p1 |
cueillons
|
cueillions
|
cueillîmes
|
cueillerons
|
cueillerions
|
| p2 |
cueillez
|
cueilliez
|
cueillîtes
|
cueillerez
|
cueilleriez
|
| p3 |
cueillent
|
cueillaient
|
cueillirent
|
cueilleront
|
cueilleraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai cueilli
|
avais cueilli
|
eus cueilli
|
aurai cueilli
|
aurais cueilli
|
eusse cueilli
|
| s2 |
as cueilli
|
avais cueilli
|
eus cueilli
|
auras cueilli
|
aurais cueilli
|
eusses cueilli
|
| s3 |
a cueilli
|
avait cueilli
|
eut cueilli
|
aura cueilli
|
aurait cueilli
|
eût cueilli
|
| p1 |
avons cueillis
|
avions cueillis
|
eûmes cueillis
|
aurons cueillis
|
aurions cueillis
|
eussions cueillis
|
| p2 |
avez cueillis
|
aviez cueillis
|
eûtes cueillis
|
aurez cueillis
|
auriez cueillis
|
eussiez cueillis
|
| p3 |
ont cueillis
|
avaient cueillis
|
eurent cueillis
|
auront cueillis
|
auraient cueillis
|
eussent cueillis
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
cueille
|
cueillisse
|
| s2 |
cueilles
|
cueillisses
|
| s3 |
cueille
|
cueillît
|
| p1 |
cueillions
|
cueillissions
|
| p2 |
cueilliez
|
cueillissiez
|
| p3 |
cueillent
|
cueillissent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie cueilli
|
eusse cueilli
|
| s2 |
aies cueilli
|
eusses cueilli
|
| s3 |
ait cueilli
|
eût cueilli
|
| p1 |
ayons cueillis
|
eussions cueillis
|
| p2 |
ayez cueillis
|
eussiez cueillis
|
| p3 |
aient cueillis
|
eussent cueillis
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
cueille
|
| s3 |
-
|
| p1 |
cueillons
|
| p2 |
cueillez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
cueillir
-
déplumerto pluck(feathers from a living bird) · to lose feathers · to deplume
-
se plumerto pluck · to fleece
-
éjarrerto pluck
-
pincer抓る · to pinch(skin) · to pinch(to arrest) · to pluck(a stringed instrument)
-
saccaderto jerk, jolt · to shake · to pluck
-
plumerto pluck the feathers off · to swindle or cheat out of · to desquamate
-
ramasser収集する · 集める · to pick up · to collect, gather · to huddle up
-
crocheterto pick(a lock) · to sidestep · to crochet