détraquer
現在分詞 / 動名詞
détraquant
過去分詞
détraqué
補助
avoir
# 4989
通常
to upset, wreck
·
to unsettle
·
to wreck
·
to put out of order
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
détraque
|
détraquais
|
détraquai
|
détraquerai
|
détraquerais
|
| s2 |
détraques
|
détraquais
|
détraquas
|
détraqueras
|
détraquerais
|
| s3 |
détraque
|
détraquait
|
détraqua
|
détraquera
|
détraquerait
|
| p1 |
détraquons
|
détraquions
|
détraquâmes
|
détraquerons
|
détraquerions
|
| p2 |
détraquez
|
détraquiez
|
détraquâtes
|
détraquerez
|
détraqueriez
|
| p3 |
détraquent
|
détraquaient
|
détraquèrent
|
détraqueront
|
détraqueraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai détraqué
|
avais détraqué
|
eus détraqué
|
aurai détraqué
|
aurais détraqué
|
eusse détraqué
|
| s2 |
as détraqué
|
avais détraqué
|
eus détraqué
|
auras détraqué
|
aurais détraqué
|
eusses détraqué
|
| s3 |
a détraqué
|
avait détraqué
|
eut détraqué
|
aura détraqué
|
aurait détraqué
|
eût détraqué
|
| p1 |
avons détraqués
|
avions détraqués
|
eûmes détraqués
|
aurons détraqués
|
aurions détraqués
|
eussions détraqués
|
| p2 |
avez détraqués
|
aviez détraqués
|
eûtes détraqués
|
aurez détraqués
|
auriez détraqués
|
eussiez détraqués
|
| p3 |
ont détraqués
|
avaient détraqués
|
eurent détraqués
|
auront détraqués
|
auraient détraqués
|
eussent détraqués
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
détraque
|
détraquasse
|
| s2 |
détraques
|
détraquasses
|
| s3 |
détraque
|
détraquât
|
| p1 |
détraquions
|
détraquassions
|
| p2 |
détraquiez
|
détraquassiez
|
| p3 |
détraquent
|
détraquassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie détraqué
|
eusse détraqué
|
| s2 |
aies détraqué
|
eusses détraqué
|
| s3 |
ait détraqué
|
eût détraqué
|
| p1 |
ayons détraqués
|
eussions détraqués
|
| p2 |
ayez détraqués
|
eussiez détraqués
|
| p3 |
aient détraqués
|
eussent détraqués
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
détraque
|
| s3 |
-
|
| p1 |
détraquons
|
| p2 |
détraquez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
détraquer
-
déréglerto disrupt · to disturb · to unsettle
-
désorganiserto disorganize · to unhinge · to discompose
-
catastropherto stagger(a person, with an announcement) · to wreck · to overwhelm
-
démolir取り壊す · 叩きのめす · 崩す · 打ち負かす · to demolish
-
esquinterto damage, ruin, or wear out, especially through use or misuse · to wreck · to mess up
-
se détruireto destroy · to wreck · to ruin
-
délabrerto dilapidate(building) · to deteriorate · to dilapidate
-
détruire潰す · 壊す · 打破する · 破る · 破壊する