enregistrer
現在分詞 / 動名詞
enregistrant
過去分詞
enregistré
補助
avoir
# 392
通常
記録する
·
保存する
·
収録する
·
書込む
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
enregistre
|
enregistrais
|
enregistrai
|
enregistrerai
|
enregistrerais
|
| s2 |
enregistres
|
enregistrais
|
enregistras
|
enregistreras
|
enregistrerais
|
| s3 |
enregistre
|
enregistrait
|
enregistra
|
enregistrera
|
enregistrerait
|
| p1 |
enregistrons
|
enregistrions
|
enregistrâmes
|
enregistrerons
|
enregistrerions
|
| p2 |
enregistrez
|
enregistriez
|
enregistrâtes
|
enregistrerez
|
enregistreriez
|
| p3 |
enregistrent
|
enregistraient
|
enregistrèrent
|
enregistreront
|
enregistreraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai enregistré
|
avais enregistré
|
eus enregistré
|
aurai enregistré
|
aurais enregistré
|
eusse enregistré
|
| s2 |
as enregistré
|
avais enregistré
|
eus enregistré
|
auras enregistré
|
aurais enregistré
|
eusses enregistré
|
| s3 |
a enregistré
|
avait enregistré
|
eut enregistré
|
aura enregistré
|
aurait enregistré
|
eût enregistré
|
| p1 |
avons enregistrés
|
avions enregistrés
|
eûmes enregistrés
|
aurons enregistrés
|
aurions enregistrés
|
eussions enregistrés
|
| p2 |
avez enregistrés
|
aviez enregistrés
|
eûtes enregistrés
|
aurez enregistrés
|
auriez enregistrés
|
eussiez enregistrés
|
| p3 |
ont enregistrés
|
avaient enregistrés
|
eurent enregistrés
|
auront enregistrés
|
auraient enregistrés
|
eussent enregistrés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
enregistre
|
enregistrasse
|
| s2 |
enregistres
|
enregistrasses
|
| s3 |
enregistre
|
enregistrât
|
| p1 |
enregistrions
|
enregistrassions
|
| p2 |
enregistriez
|
enregistrassiez
|
| p3 |
enregistrent
|
enregistrassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie enregistré
|
eusse enregistré
|
| s2 |
aies enregistré
|
eusses enregistré
|
| s3 |
ait enregistré
|
eût enregistré
|
| p1 |
ayons enregistrés
|
eussions enregistrés
|
| p2 |
ayez enregistrés
|
eussiez enregistrés
|
| p3 |
aient enregistrés
|
eussent enregistrés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
enregistre
|
| s3 |
-
|
| p1 |
enregistrons
|
| p2 |
enregistrez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
enregistrer
-
s'épargnerto save(up) · to economize
-
épargner節約する · 貯金する · to save(time, money etc.) · to save, spare(someone from something) · to save
-
économiser節約する · 貯金する · to economise(to conserve money) · to save · to save up
-
sauver救う · 助ける · 救助する · 救い出す · 救出する
-
garder保持する · 予約する · 保つ · 保存する · 保管する
-
sauvegarder保存する · to safeguard · to protect · to preserve
-
capitaliserto capitalize · to hoard · to stockpile
-
ménager管理する · to husband · to conserve · to treat gently, treat nicely