enregistrer
현재분사/동명사
enregistrant
과거 분사
enregistré
보조자
avoir
# 392
정기적인
기록하다
·
등록하다
·
보존하다
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
enregistre
|
enregistrais
|
enregistrai
|
enregistrerai
|
enregistrerais
|
| s2 |
enregistres
|
enregistrais
|
enregistras
|
enregistreras
|
enregistrerais
|
| s3 |
enregistre
|
enregistrait
|
enregistra
|
enregistrera
|
enregistrerait
|
| p1 |
enregistrons
|
enregistrions
|
enregistrâmes
|
enregistrerons
|
enregistrerions
|
| p2 |
enregistrez
|
enregistriez
|
enregistrâtes
|
enregistrerez
|
enregistreriez
|
| p3 |
enregistrent
|
enregistraient
|
enregistrèrent
|
enregistreront
|
enregistreraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai enregistré
|
avais enregistré
|
eus enregistré
|
aurai enregistré
|
aurais enregistré
|
eusse enregistré
|
| s2 |
as enregistré
|
avais enregistré
|
eus enregistré
|
auras enregistré
|
aurais enregistré
|
eusses enregistré
|
| s3 |
a enregistré
|
avait enregistré
|
eut enregistré
|
aura enregistré
|
aurait enregistré
|
eût enregistré
|
| p1 |
avons enregistrés
|
avions enregistrés
|
eûmes enregistrés
|
aurons enregistrés
|
aurions enregistrés
|
eussions enregistrés
|
| p2 |
avez enregistrés
|
aviez enregistrés
|
eûtes enregistrés
|
aurez enregistrés
|
auriez enregistrés
|
eussiez enregistrés
|
| p3 |
ont enregistrés
|
avaient enregistrés
|
eurent enregistrés
|
auront enregistrés
|
auraient enregistrés
|
eussent enregistrés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
enregistre
|
enregistrasse
|
| s2 |
enregistres
|
enregistrasses
|
| s3 |
enregistre
|
enregistrât
|
| p1 |
enregistrions
|
enregistrassions
|
| p2 |
enregistriez
|
enregistrassiez
|
| p3 |
enregistrent
|
enregistrassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie enregistré
|
eusse enregistré
|
| s2 |
aies enregistré
|
eusses enregistré
|
| s3 |
ait enregistré
|
eût enregistré
|
| p1 |
ayons enregistrés
|
eussions enregistrés
|
| p2 |
ayez enregistrés
|
eussiez enregistrés
|
| p3 |
aient enregistrés
|
eussent enregistrés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
enregistre
|
| s3 |
-
|
| p1 |
enregistrons
|
| p2 |
enregistrez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
enregistrer
-
s'épargnerto save(up) · to economize
-
épargner절약하다 · to save(time, money etc.) · to save, spare(someone from something) · to save
-
économiser절약하다 · 아끼다 · to economise(to conserve money) · to save · to save up
-
sauver구출하다 · 구하다 · to save, rescue · to protect · to save
-
garder지키다 · 기르다 · 물다 · 유지하다 · to keep
-
sauvegarder보존하다 · to safeguard · to protect · to preserve
-
capitaliserto capitalize · to hoard · to stockpile
-
ménager관리하다 · to husband · to conserve · to treat gently, treat nicely