ménager
현재분사/동명사
ménageant
과거 분사
ménagé
보조자
avoir
# 1047
불규칙한
관리하다
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ménage
|
ménageais
|
ménageai
|
ménagerai
|
ménagerais
|
| s2 |
ménages
|
ménageais
|
ménageas
|
ménageras
|
ménagerais
|
| s3 |
ménage
|
ménageait
|
ménagea
|
ménagera
|
ménagerait
|
| p1 |
ménageons
|
ménagions
|
ménageâmes
|
ménagerons
|
ménagerions
|
| p2 |
ménagez
|
ménagiez
|
ménageâtes
|
ménagerez
|
ménageriez
|
| p3 |
ménagent
|
ménageaient
|
ménagèrent
|
ménageront
|
ménageraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai ménagé
|
avais ménagé
|
eus ménagé
|
aurai ménagé
|
aurais ménagé
|
eusse ménagé
|
| s2 |
as ménagé
|
avais ménagé
|
eus ménagé
|
auras ménagé
|
aurais ménagé
|
eusses ménagé
|
| s3 |
a ménagé
|
avait ménagé
|
eut ménagé
|
aura ménagé
|
aurait ménagé
|
eût ménagé
|
| p1 |
avons ménagés
|
avions ménagés
|
eûmes ménagés
|
aurons ménagés
|
aurions ménagés
|
eussions ménagés
|
| p2 |
avez ménagés
|
aviez ménagés
|
eûtes ménagés
|
aurez ménagés
|
auriez ménagés
|
eussiez ménagés
|
| p3 |
ont ménagés
|
avaient ménagés
|
eurent ménagés
|
auront ménagés
|
auraient ménagés
|
eussent ménagés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
ménage
|
ménageasse
|
| s2 |
ménages
|
ménageasses
|
| s3 |
ménage
|
ménageât
|
| p1 |
ménagions
|
ménageassions
|
| p2 |
ménagiez
|
ménageassiez
|
| p3 |
ménagent
|
ménageassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie ménagé
|
eusse ménagé
|
| s2 |
aies ménagé
|
eusses ménagé
|
| s3 |
ait ménagé
|
eût ménagé
|
| p1 |
ayons ménagés
|
eussions ménagés
|
| p2 |
ayez ménagés
|
eussiez ménagés
|
| p3 |
aient ménagés
|
eussent ménagés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
ménage
|
| s3 |
-
|
| p1 |
ménagons
|
| p2 |
ménagez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
ménager
-
économiser절약하다 · 아끼다 · to economise(to conserve money) · to save · to save up
-
conserver유지하다 · 지키다 · to keep(in a particular place) · to retain, conserve, preserve · to conserve
-
sacrifier희생(犧牲)하다 · to sacrifice(all meanings) · to victimize · to consecrate
-
trierto sort · to sort out · to grade
-
trifouillerto tamper (with), tinker · to rummage, rummage around(+dans = in) · to dabble
-
ranger소제하다 · 정리하다 · 청소하다 · to order · to arrange
-
assortirto match, match up · to pair up · to supply, stock up
-
agréer동의하다 · 승낙하다 · to prepare · to rig · to trim