se localiser
現在分詞 / 動名詞
se localisant
過去分詞
localisé
補助
être
# 1625
通常
to localize
·
to confine
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
localise
|
localisais
|
localisai
|
localiserai
|
localiserais
|
| s2 |
localises
|
localisais
|
localisas
|
localiseras
|
localiserais
|
| s3 |
localise
|
localisait
|
localisa
|
localisera
|
localiserait
|
| p1 |
localisons
|
localisions
|
localisâmes
|
localiserons
|
localiserions
|
| p2 |
localisez
|
localisiez
|
localisâtes
|
localiserez
|
localiseriez
|
| p3 |
localisent
|
localisaient
|
localisèrent
|
localiseront
|
localiseraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis localisé
|
étais localisé
|
fus localisé
|
serai localisé
|
serais localisé
|
fusse localisé
|
| s2 |
es localisé
|
étais localisé
|
fus localisé
|
seras localisé
|
serais localisé
|
fusses localisé
|
| s3 |
est localisé
|
était localisé
|
fut localisé
|
sera localisé
|
serait localisé
|
fût localisé
|
| p1 |
sommes localisés
|
étions localisés
|
fûmes localisés
|
serons localisés
|
serions localisés
|
fussions localisés
|
| p2 |
êtes localisés
|
étiez localisés
|
fûtes localisés
|
serez localisés
|
seriez localisés
|
fussiez localisés
|
| p3 |
sont localisés
|
étaient localisés
|
furent localisés
|
seront localisés
|
seraient localisés
|
fussent localisés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
localise
|
localisasse
|
| s2 |
localises
|
localisasses
|
| s3 |
localise
|
localisât
|
| p1 |
localisions
|
localisassions
|
| p2 |
localisiez
|
localisassiez
|
| p3 |
localisent
|
localisassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois localisé
|
fusse localisé
|
| s2 |
sois localisé
|
fusses localisé
|
| s3 |
soit localisé
|
fût localisé
|
| p1 |
soyons localisés
|
fussions localisés
|
| p2 |
soyez localisés
|
fussiez localisés
|
| p3 |
soient localisés
|
fussent localisés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
localise
|
| s3 |
-
|
| p1 |
localisons
|
| p2 |
localisez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
se localiser
-
localiser追い詰める · ～を見つけ出す · to locate · to run to ground · to run to earth
-
claustrerto confine · to lock · to shut
-
confiner限る · to confine · to border(on) · to configure
-
limiter制限する · to mark · to limit(to show a physical limit or boundary) · to limit(to state a limit for)
-
cantonnerto station · to billet(troops) · to be stationed, be billeted
-
embastillerto imprison in Bastille · to imprison · to immure
-
séquestrerto sequester · to store away · to detain
-
consignerto confine to quarters · to give (somebody) detention · to record