sonder
現在分詞 / 動名詞
sondant
過去分詞
sondé
補助
avoir
# 1621
通常
探る
·
調べる
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
sonde
|
sondais
|
sondai
|
sonderai
|
sonderais
|
| s2 |
sondes
|
sondais
|
sondas
|
sonderas
|
sonderais
|
| s3 |
sonde
|
sondait
|
sonda
|
sondera
|
sonderait
|
| p1 |
sondons
|
sondions
|
sondâmes
|
sonderons
|
sonderions
|
| p2 |
sondez
|
sondiez
|
sondâtes
|
sonderez
|
sonderiez
|
| p3 |
sondent
|
sondaient
|
sondèrent
|
sonderont
|
sonderaient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai sondé
|
avais sondé
|
eus sondé
|
aurai sondé
|
aurais sondé
|
eusse sondé
|
| s2 |
as sondé
|
avais sondé
|
eus sondé
|
auras sondé
|
aurais sondé
|
eusses sondé
|
| s3 |
a sondé
|
avait sondé
|
eut sondé
|
aura sondé
|
aurait sondé
|
eût sondé
|
| p1 |
avons sondés
|
avions sondés
|
eûmes sondés
|
aurons sondés
|
aurions sondés
|
eussions sondés
|
| p2 |
avez sondés
|
aviez sondés
|
eûtes sondés
|
aurez sondés
|
auriez sondés
|
eussiez sondés
|
| p3 |
ont sondés
|
avaient sondés
|
eurent sondés
|
auront sondés
|
auraient sondés
|
eussent sondés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sonde
|
sondasse
|
| s2 |
sondes
|
sondasses
|
| s3 |
sonde
|
sondât
|
| p1 |
sondions
|
sondassions
|
| p2 |
sondiez
|
sondassiez
|
| p3 |
sondent
|
sondassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie sondé
|
eusse sondé
|
| s2 |
aies sondé
|
eusses sondé
|
| s3 |
ait sondé
|
eût sondé
|
| p1 |
ayons sondés
|
eussions sondés
|
| p2 |
ayez sondés
|
eussiez sondés
|
| p3 |
aient sondés
|
eussent sondés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
sonde
|
| s3 |
-
|
| p1 |
sondons
|
| p2 |
sondez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
sonder
-
tâter探る · 突き刺す · 突く · to feel(touch lightly, to sense consistency or temperature) · to get a feel for
-
agacerいらいらさせる · じらす · 怒らせる · 煩わす · 苦しめる
-
jaugerto sound(measure) · to gauge by sounding · to gauge
-
sonner鳴らす · 鳴る · to sound · to ring · to give a ring
-
ausculter聴診する · to perform auscultation · to fill with gold · to sound
-
cadastrerto survey(land) · to register(land)
-
enquêter問い合わせる · 尋ねる · 検査する · 聞く · 訊く
-
surveillerto monitor · to survey · to watch