surfacer
現在分詞 / 動名詞
surfaçant
過去分詞
surfacé
補助
avoir
# 6187
不規則な
to plane
·
to smooth(a surface)
·
to surface
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
surface
|
surfaçais
|
surfaçai
|
surfacerai
|
surfacerais
|
| s2 |
surfaces
|
surfaçais
|
surfaças
|
surfaceras
|
surfacerais
|
| s3 |
surface
|
surfaçait
|
surfaça
|
surfacera
|
surfacerait
|
| p1 |
surfaçons
|
surfacions
|
surfaçâmes
|
surfacerons
|
surfacerions
|
| p2 |
surfacez
|
surfaciez
|
surfaçâtes
|
surfacerez
|
surfaceriez
|
| p3 |
surfacent
|
surfaçaient
|
surfacèrent
|
surfaceront
|
surfaceraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai surfacé
|
avais surfacé
|
eus surfacé
|
aurai surfacé
|
aurais surfacé
|
eusse surfacé
|
| s2 |
as surfacé
|
avais surfacé
|
eus surfacé
|
auras surfacé
|
aurais surfacé
|
eusses surfacé
|
| s3 |
a surfacé
|
avait surfacé
|
eut surfacé
|
aura surfacé
|
aurait surfacé
|
eût surfacé
|
| p1 |
avons surfacés
|
avions surfacés
|
eûmes surfacés
|
aurons surfacés
|
aurions surfacés
|
eussions surfacés
|
| p2 |
avez surfacés
|
aviez surfacés
|
eûtes surfacés
|
aurez surfacés
|
auriez surfacés
|
eussiez surfacés
|
| p3 |
ont surfacés
|
avaient surfacés
|
eurent surfacés
|
auront surfacés
|
auraient surfacés
|
eussent surfacés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
surface
|
surfaçasse
|
| s2 |
surfaces
|
surfaçasses
|
| s3 |
surface
|
surfaçât
|
| p1 |
surfacions
|
surfaçassions
|
| p2 |
surfaciez
|
surfaçassiez
|
| p3 |
surfacent
|
surfaçassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie surfacé
|
eusse surfacé
|
| s2 |
aies surfacé
|
eusses surfacé
|
| s3 |
ait surfacé
|
eût surfacé
|
| p1 |
ayons surfacés
|
eussions surfacés
|
| p2 |
ayez surfacés
|
eussiez surfacés
|
| p3 |
aient surfacés
|
eussent surfacés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
surface
|
| s3 |
-
|
| p1 |
surfacons
|
| p2 |
surfacez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
surfacer
-
dolerto plane(cut with a plane)
-
dégauchirto plane(a surface) · to cultivate · to rough-plane
-
raboter削る · to plane(use a plane to flatten something) · to plane
-
taquerto plane
-
varloperto plane
-
araserto level, screed · to plane · to level
-
aplanirto level, even out · to equalize · to compensate
-
lisserto smooth · to level · to straighten