vaquer
現在分詞 / 動名詞
vaquant
過去分詞
vaqué
補助
avoir
# 2756
通常
to vacate
·
to discontinue
·
to busy oneself with
·
to be occupied with
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
vaque
|
vaquais
|
vaquai
|
vaquerai
|
vaquerais
|
| s2 |
vaques
|
vaquais
|
vaquas
|
vaqueras
|
vaquerais
|
| s3 |
vaque
|
vaquait
|
vaqua
|
vaquera
|
vaquerait
|
| p1 |
vaquons
|
vaquions
|
vaquâmes
|
vaquerons
|
vaquerions
|
| p2 |
vaquez
|
vaquiez
|
vaquâtes
|
vaquerez
|
vaqueriez
|
| p3 |
vaquent
|
vaquaient
|
vaquèrent
|
vaqueront
|
vaqueraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai vaqué
|
avais vaqué
|
eus vaqué
|
aurai vaqué
|
aurais vaqué
|
eusse vaqué
|
| s2 |
as vaqué
|
avais vaqué
|
eus vaqué
|
auras vaqué
|
aurais vaqué
|
eusses vaqué
|
| s3 |
a vaqué
|
avait vaqué
|
eut vaqué
|
aura vaqué
|
aurait vaqué
|
eût vaqué
|
| p1 |
avons vaqués
|
avions vaqués
|
eûmes vaqués
|
aurons vaqués
|
aurions vaqués
|
eussions vaqués
|
| p2 |
avez vaqués
|
aviez vaqués
|
eûtes vaqués
|
aurez vaqués
|
auriez vaqués
|
eussiez vaqués
|
| p3 |
ont vaqués
|
avaient vaqués
|
eurent vaqués
|
auront vaqués
|
auraient vaqués
|
eussent vaqués
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
vaque
|
vaquasse
|
| s2 |
vaques
|
vaquasses
|
| s3 |
vaque
|
vaquât
|
| p1 |
vaquions
|
vaquassions
|
| p2 |
vaquiez
|
vaquassiez
|
| p3 |
vaquent
|
vaquassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie vaqué
|
eusse vaqué
|
| s2 |
aies vaqué
|
eusses vaqué
|
| s3 |
ait vaqué
|
eût vaqué
|
| p1 |
ayons vaqués
|
eussions vaqués
|
| p2 |
ayez vaqués
|
eussiez vaqués
|
| p3 |
aient vaqués
|
eussent vaqués
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
vaque
|
| s3 |
-
|
| p1 |
vaquons
|
| p2 |
vaquez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
vaquer
-
se viderto empty · to vacate
-
libérer解放する · 釈放する · 放す · 逃す · to liberate
-
vider空にする · to empty · to empty out · to gut(e.g. a fish)
-
quitterふる · 去る · 引き離す · 引き離れる · 振り捨てる
-
discontinuer打ち切る · to discontinue · to cease · to leave off
-
fermer閉じる · 封鎖する · 閉める · to shut · to close
-
allerいらっしゃる · 参る · 合う · 合わせる · 向かう
-
suivre分かる · 反映する · 従う · 理解する · 相次ぐ