égratigner
현재분사/동명사
égratignant
과거 분사
égratigné
보조자
avoir
# 3970
정기적인
to graze, scratch
·
to offend
·
to graze
·
to scratch
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
égratigne
|
égratignais
|
égratignai
|
égratignerai
|
égratignerais
|
| s2 |
égratignes
|
égratignais
|
égratignas
|
égratigneras
|
égratignerais
|
| s3 |
égratigne
|
égratignait
|
égratigna
|
égratignera
|
égratignerait
|
| p1 |
égratignons
|
égratignions
|
égratignâmes
|
égratignerons
|
égratignerions
|
| p2 |
égratignez
|
égratigniez
|
égratignâtes
|
égratignerez
|
égratigneriez
|
| p3 |
égratignent
|
égratignaient
|
égratignèrent
|
égratigneront
|
égratigneraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai égratigné
|
avais égratigné
|
eus égratigné
|
aurai égratigné
|
aurais égratigné
|
eusse égratigné
|
| s2 |
as égratigné
|
avais égratigné
|
eus égratigné
|
auras égratigné
|
aurais égratigné
|
eusses égratigné
|
| s3 |
a égratigné
|
avait égratigné
|
eut égratigné
|
aura égratigné
|
aurait égratigné
|
eût égratigné
|
| p1 |
avons égratignés
|
avions égratignés
|
eûmes égratignés
|
aurons égratignés
|
aurions égratignés
|
eussions égratignés
|
| p2 |
avez égratignés
|
aviez égratignés
|
eûtes égratignés
|
aurez égratignés
|
auriez égratignés
|
eussiez égratignés
|
| p3 |
ont égratignés
|
avaient égratignés
|
eurent égratignés
|
auront égratignés
|
auraient égratignés
|
eussent égratignés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
égratigne
|
égratignasse
|
| s2 |
égratignes
|
égratignasses
|
| s3 |
égratigne
|
égratignât
|
| p1 |
égratignions
|
égratignassions
|
| p2 |
égratigniez
|
égratignassiez
|
| p3 |
égratignent
|
égratignassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie égratigné
|
eusse égratigné
|
| s2 |
aies égratigné
|
eusses égratigné
|
| s3 |
ait égratigné
|
eût égratigné
|
| p1 |
ayons égratignés
|
eussions égratignés
|
| p2 |
ayez égratignés
|
eussiez égratignés
|
| p3 |
aient égratignés
|
eussent égratignés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
égratigne
|
| s3 |
-
|
| p1 |
égratignons
|
| p2 |
égratignez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
égratigner
-
désobligerto offend · to disparage · to humiliate
-
offenser기분 상하게 하다 · 상처를 입히다 · to offend(to insult, to cause offence) · to hurt(physically damage) · to offend
-
offusquerto offend · to be offended(by) · to take offence (at) [+ de (something)]
-
froisser주름지다 · to crumple, rumple, crease(paper, fabric…) · to offend · to hurt someone's feelings
-
vexer.감정을 상하게 하다 · to irritate · to annoy · to offend
-
blesser상처를 입히다 · 해치다 · .감정을 상하게 하다 · to wound · to injure
-
choquerto hit · to collide · to shock(surprise, startle)
-
brouter뜯어먹다 · 풀을 뜯다 · to graze · to browse · to perform cunnilingus