éplucher
현재분사/동명사
épluchant
과거 분사
épluché
보조자
avoir
# 2151
정기적인
to peel
·
to scrutinise
·
to preen
·
to groom
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
épluche
|
épluchais
|
épluchai
|
éplucherai
|
éplucherais
|
| s2 |
épluches
|
épluchais
|
épluchas
|
éplucheras
|
éplucherais
|
| s3 |
épluche
|
épluchait
|
éplucha
|
épluchera
|
éplucherait
|
| p1 |
épluchons
|
épluchions
|
épluchâmes
|
éplucherons
|
éplucherions
|
| p2 |
épluchez
|
épluchiez
|
épluchâtes
|
éplucherez
|
éplucheriez
|
| p3 |
épluchent
|
épluchaient
|
épluchèrent
|
éplucheront
|
éplucheraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai épluché
|
avais épluché
|
eus épluché
|
aurai épluché
|
aurais épluché
|
eusse épluché
|
| s2 |
as épluché
|
avais épluché
|
eus épluché
|
auras épluché
|
aurais épluché
|
eusses épluché
|
| s3 |
a épluché
|
avait épluché
|
eut épluché
|
aura épluché
|
aurait épluché
|
eût épluché
|
| p1 |
avons épluchés
|
avions épluchés
|
eûmes épluchés
|
aurons épluchés
|
aurions épluchés
|
eussions épluchés
|
| p2 |
avez épluchés
|
aviez épluchés
|
eûtes épluchés
|
aurez épluchés
|
auriez épluchés
|
eussiez épluchés
|
| p3 |
ont épluchés
|
avaient épluchés
|
eurent épluchés
|
auront épluchés
|
auraient épluchés
|
eussent épluchés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
épluche
|
épluchasse
|
| s2 |
épluches
|
épluchasses
|
| s3 |
épluche
|
épluchât
|
| p1 |
épluchions
|
épluchassions
|
| p2 |
épluchiez
|
épluchassiez
|
| p3 |
épluchent
|
épluchassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie épluché
|
eusse épluché
|
| s2 |
aies épluché
|
eusses épluché
|
| s3 |
ait épluché
|
eût épluché
|
| p1 |
ayons épluchés
|
eussions épluchés
|
| p2 |
ayez épluchés
|
eussiez épluchés
|
| p3 |
aient épluchés
|
eussent épluchés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
épluche
|
| s3 |
-
|
| p1 |
épluchons
|
| p2 |
épluchez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
éplucher
-
déchaperto peel(tyre)
-
pelerto peel · to skin
-
se pelerto peel · to skin
-
écalerto peel · to pare(nuts, shell, egg etc) · to hull
-
desquamerto desquamate · to peel · to scale
-
écorcerto debark · to strip the bark from a tree · to strip the bark
-
vannerto kid, joke, crack jokes · to kid, tease, rib someone · to provide [a river] with sluice gates or floodgates
-
toiletterto groom(an animal) · to groom