arrêter
현재분사/동명사
arrêtant
과거 분사
arrêté
보조자
avoir
# 55
정기적인
체포하다
·
검거하다
·
구류하다
·
구속하다
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
arrête
|
arrêtais
|
arrêtai
|
arrêterai
|
arrêterais
|
| s2 |
arrêtes
|
arrêtais
|
arrêtas
|
arrêteras
|
arrêterais
|
| s3 |
arrête
|
arrêtait
|
arrêta
|
arrêtera
|
arrêterait
|
| p1 |
arrêtons
|
arrêtions
|
arrêtâmes
|
arrêterons
|
arrêterions
|
| p2 |
arrêtez
|
arrêtiez
|
arrêtâtes
|
arrêterez
|
arrêteriez
|
| p3 |
arrêtent
|
arrêtaient
|
arrêtèrent
|
arrêteront
|
arrêteraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai arrêté
|
avais arrêté
|
eus arrêté
|
aurai arrêté
|
aurais arrêté
|
eusse arrêté
|
| s2 |
as arrêté
|
avais arrêté
|
eus arrêté
|
auras arrêté
|
aurais arrêté
|
eusses arrêté
|
| s3 |
a arrêté
|
avait arrêté
|
eut arrêté
|
aura arrêté
|
aurait arrêté
|
eût arrêté
|
| p1 |
avons arrêtés
|
avions arrêtés
|
eûmes arrêtés
|
aurons arrêtés
|
aurions arrêtés
|
eussions arrêtés
|
| p2 |
avez arrêtés
|
aviez arrêtés
|
eûtes arrêtés
|
aurez arrêtés
|
auriez arrêtés
|
eussiez arrêtés
|
| p3 |
ont arrêtés
|
avaient arrêtés
|
eurent arrêtés
|
auront arrêtés
|
auraient arrêtés
|
eussent arrêtés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
arrête
|
arrêtasse
|
| s2 |
arrêtes
|
arrêtasses
|
| s3 |
arrête
|
arrêtât
|
| p1 |
arrêtions
|
arrêtassions
|
| p2 |
arrêtiez
|
arrêtassiez
|
| p3 |
arrêtent
|
arrêtassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie arrêté
|
eusse arrêté
|
| s2 |
aies arrêté
|
eusses arrêté
|
| s3 |
ait arrêté
|
eût arrêté
|
| p1 |
ayons arrêtés
|
eussions arrêtés
|
| p2 |
ayez arrêtés
|
eussiez arrêtés
|
| p3 |
aient arrêtés
|
eussent arrêtés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
arrête
|
| s3 |
-
|
| p1 |
arrêtons
|
| p2 |
arrêtez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
arrêter
-
faire halteto halt · to stop(somewhere)
-
clopinerto limp · to hobble · to halt
-
empêcher막다 · 방해하다 · 참다 · to stop · to prevent
-
s'empêcherto stop(from) · to refrain(from)
-
s'immobiliserto stop · to stand still
-
cesser그치다 · 중지하다 · to cease · to stop · to break up(e.g. a relationship)
-
chokerto choke · to stop · to inhibit
-
s'arrêterto stop oneself · to stop · to come to a stop