arracher
현재분사/동명사
arrachant
과거 분사
arraché
보조자
avoir
# 623
정기적인
to uproot, pull up, tear out
·
to extract, take out(a tooth)
·
to pull off, rip off, peel
·
to buy, snap up
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
arrache
|
arrachais
|
arrachai
|
arracherai
|
arracherais
|
| s2 |
arraches
|
arrachais
|
arrachas
|
arracheras
|
arracherais
|
| s3 |
arrache
|
arrachait
|
arracha
|
arrachera
|
arracherait
|
| p1 |
arrachons
|
arrachions
|
arrachâmes
|
arracherons
|
arracherions
|
| p2 |
arrachez
|
arrachiez
|
arrachâtes
|
arracherez
|
arracheriez
|
| p3 |
arrachent
|
arrachaient
|
arrachèrent
|
arracheront
|
arracheraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai arraché
|
avais arraché
|
eus arraché
|
aurai arraché
|
aurais arraché
|
eusse arraché
|
| s2 |
as arraché
|
avais arraché
|
eus arraché
|
auras arraché
|
aurais arraché
|
eusses arraché
|
| s3 |
a arraché
|
avait arraché
|
eut arraché
|
aura arraché
|
aurait arraché
|
eût arraché
|
| p1 |
avons arrachés
|
avions arrachés
|
eûmes arrachés
|
aurons arrachés
|
aurions arrachés
|
eussions arrachés
|
| p2 |
avez arrachés
|
aviez arrachés
|
eûtes arrachés
|
aurez arrachés
|
auriez arrachés
|
eussiez arrachés
|
| p3 |
ont arrachés
|
avaient arrachés
|
eurent arrachés
|
auront arrachés
|
auraient arrachés
|
eussent arrachés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
arrache
|
arrachasse
|
| s2 |
arraches
|
arrachasses
|
| s3 |
arrache
|
arrachât
|
| p1 |
arrachions
|
arrachassions
|
| p2 |
arrachiez
|
arrachassiez
|
| p3 |
arrachent
|
arrachassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie arraché
|
eusse arraché
|
| s2 |
aies arraché
|
eusses arraché
|
| s3 |
ait arraché
|
eût arraché
|
| p1 |
ayons arrachés
|
eussions arrachés
|
| p2 |
ayez arrachés
|
eussiez arrachés
|
| p3 |
aient arrachés
|
eussent arrachés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
arrache
|
| s3 |
-
|
| p1 |
arrachons
|
| p2 |
arrachez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
arracher
-
se débinerto scram
-
calterto scoot · to scram · to buzz off
-
se carapaterto bolt · to scram
-
filerto spin(a web) · to thread through(a crowd) · to spin a thread(of syrup, or syrup-like substances)
-
retirer뽑다 · 제거하다 · 추출하다 · 취소하다 · to take off
-
s'en sortirto overcome a difficult situation · to manage · to come out of a situation
-
hisserto hoist · to raise · to rise through the ranks
-
guinderto raise, erect · to hoist · to sway, hoist(a yard, mast etc.)