cocher
현재분사/동명사
cochant
과거 분사
coché
보조자
avoir
# 1266
정기적인
to tick
·
to tick off(to place a tick symbol on, e.g. a form)
·
to cross(to place a cross symbol on, e.g. a form)
·
to whip
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
coche
|
cochais
|
cochai
|
cocherai
|
cocherais
|
| s2 |
coches
|
cochais
|
cochas
|
cocheras
|
cocherais
|
| s3 |
coche
|
cochait
|
cocha
|
cochera
|
cocherait
|
| p1 |
cochons
|
cochions
|
cochâmes
|
cocherons
|
cocherions
|
| p2 |
cochez
|
cochiez
|
cochâtes
|
cocherez
|
cocheriez
|
| p3 |
cochent
|
cochaient
|
cochèrent
|
cocheront
|
cocheraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai coché
|
avais coché
|
eus coché
|
aurai coché
|
aurais coché
|
eusse coché
|
| s2 |
as coché
|
avais coché
|
eus coché
|
auras coché
|
aurais coché
|
eusses coché
|
| s3 |
a coché
|
avait coché
|
eut coché
|
aura coché
|
aurait coché
|
eût coché
|
| p1 |
avons cochés
|
avions cochés
|
eûmes cochés
|
aurons cochés
|
aurions cochés
|
eussions cochés
|
| p2 |
avez cochés
|
aviez cochés
|
eûtes cochés
|
aurez cochés
|
auriez cochés
|
eussiez cochés
|
| p3 |
ont cochés
|
avaient cochés
|
eurent cochés
|
auront cochés
|
auraient cochés
|
eussent cochés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
coche
|
cochasse
|
| s2 |
coches
|
cochasses
|
| s3 |
coche
|
cochât
|
| p1 |
cochions
|
cochassions
|
| p2 |
cochiez
|
cochassiez
|
| p3 |
cochent
|
cochassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie coché
|
eusse coché
|
| s2 |
aies coché
|
eusses coché
|
| s3 |
ait coché
|
eût coché
|
| p1 |
ayons cochés
|
eussions cochés
|
| p2 |
ayez cochés
|
eussiez cochés
|
| p3 |
aient cochés
|
eussent cochés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
coche
|
| s3 |
-
|
| p1 |
cochons
|
| p2 |
cochez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
cocher
-
tictaquerto tick(away) · to tick
-
pointer가리키다 · to point to/at · to indicate · to show
-
croiserto cross · to put in the shape of a cross · to go across
-
traverser건너다 · to cross · to go across · to go through
-
franchir건너다 · to clear · to cross(a line) · to pass(an obstacle etc.)
-
passer들르다 · 들이다 · 바꿔주다 · 보내다 · 지나가다
-
contrecarrer좌절시키다 · to thwart · to stymie · to cross
-
hybriderto hybridize · to thwart · to traverse