compter
현재분사/동명사
comptant
과거 분사
compté
보조자
avoir
# 82
정기적인
세다
·
중요하다
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
compte
|
comptais
|
comptai
|
compterai
|
compterais
|
| s2 |
comptes
|
comptais
|
comptas
|
compteras
|
compterais
|
| s3 |
compte
|
comptait
|
compta
|
comptera
|
compterait
|
| p1 |
comptons
|
comptions
|
comptâmes
|
compterons
|
compterions
|
| p2 |
comptez
|
comptiez
|
comptâtes
|
compterez
|
compteriez
|
| p3 |
comptent
|
comptaient
|
comptèrent
|
compteront
|
compteraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai compté
|
avais compté
|
eus compté
|
aurai compté
|
aurais compté
|
eusse compté
|
| s2 |
as compté
|
avais compté
|
eus compté
|
auras compté
|
aurais compté
|
eusses compté
|
| s3 |
a compté
|
avait compté
|
eut compté
|
aura compté
|
aurait compté
|
eût compté
|
| p1 |
avons comptés
|
avions comptés
|
eûmes comptés
|
aurons comptés
|
aurions comptés
|
eussions comptés
|
| p2 |
avez comptés
|
aviez comptés
|
eûtes comptés
|
aurez comptés
|
auriez comptés
|
eussiez comptés
|
| p3 |
ont comptés
|
avaient comptés
|
eurent comptés
|
auront comptés
|
auraient comptés
|
eussent comptés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
compte
|
comptasse
|
| s2 |
comptes
|
comptasses
|
| s3 |
compte
|
comptât
|
| p1 |
comptions
|
comptassions
|
| p2 |
comptiez
|
comptassiez
|
| p3 |
comptent
|
comptassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie compté
|
eusse compté
|
| s2 |
aies compté
|
eusses compté
|
| s3 |
ait compté
|
eût compté
|
| p1 |
ayons comptés
|
eussions comptés
|
| p2 |
ayez comptés
|
eussiez comptés
|
| p3 |
aient comptés
|
eussent comptés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
compte
|
| s3 |
-
|
| p1 |
comptons
|
| p2 |
comptez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
compter
-
comptabiliserto count · to keep score · to book
-
recenserto count · to census · to take a census
-
computerto compute · to count · to calculate
-
dénombrerto count, enumerate · to count · to enumerate
-
nombrerto number · to count
-
dépouiller빼앗다 · to skin(an animal) · to rob, despoil, rip off · to count(votes)
-
comporterto include · to consist of, comprise · to entail (formal, risk), involve
-
engloberto include · to encompass