couver
현재분사/동명사
couvant
과거 분사
couvé
보조자
avoir
# 2729
정기적인
to brood(an egg)
·
to coddle, pamper, mollycoddle
·
to plot, hatch, scheme
·
to hatch
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
couve
|
couvais
|
couvai
|
couverai
|
couverais
|
| s2 |
couves
|
couvais
|
couvas
|
couveras
|
couverais
|
| s3 |
couve
|
couvait
|
couva
|
couvera
|
couverait
|
| p1 |
couvons
|
couvions
|
couvâmes
|
couverons
|
couverions
|
| p2 |
couvez
|
couviez
|
couvâtes
|
couverez
|
couveriez
|
| p3 |
couvent
|
couvaient
|
couvèrent
|
couveront
|
couveraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai couvé
|
avais couvé
|
eus couvé
|
aurai couvé
|
aurais couvé
|
eusse couvé
|
| s2 |
as couvé
|
avais couvé
|
eus couvé
|
auras couvé
|
aurais couvé
|
eusses couvé
|
| s3 |
a couvé
|
avait couvé
|
eut couvé
|
aura couvé
|
aurait couvé
|
eût couvé
|
| p1 |
avons couvés
|
avions couvés
|
eûmes couvés
|
aurons couvés
|
aurions couvés
|
eussions couvés
|
| p2 |
avez couvés
|
aviez couvés
|
eûtes couvés
|
aurez couvés
|
auriez couvés
|
eussiez couvés
|
| p3 |
ont couvés
|
avaient couvés
|
eurent couvés
|
auront couvés
|
auraient couvés
|
eussent couvés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
couve
|
couvasse
|
| s2 |
couves
|
couvasses
|
| s3 |
couve
|
couvât
|
| p1 |
couvions
|
couvassions
|
| p2 |
couviez
|
couvassiez
|
| p3 |
couvent
|
couvassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie couvé
|
eusse couvé
|
| s2 |
aies couvé
|
eusses couvé
|
| s3 |
ait couvé
|
eût couvé
|
| p1 |
ayons couvés
|
eussions couvés
|
| p2 |
ayez couvés
|
eussiez couvés
|
| p3 |
aient couvés
|
eussent couvés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
couve
|
| s3 |
-
|
| p1 |
couvons
|
| p2 |
couvez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
couver
-
ruminerto ruminate(to chew the cud) · to ponder, turn over, chew over(in one's mind) · to ruminate
-
écloreto hatch(for an egg) · to bloom(for a flower) · to hatch(to start, to begin existence)
-
mijoter은근히 끓이다 · to simmer · to hatch(plot)
-
se mijoterto simmer · to hatch(plot)
-
hachurerto hachure · to chop · to hatch
-
ourdirto warp(set up a weaving frame) · to plot(set up a plan) · to weave
-
incuberto incubate
-
siégerto sit(hold a seat) · to sit · to be located