déchirer
현재분사/동명사
déchirant
과거 분사
déchiré
보조자
avoir
# 1253
정기적인
대단한
·
찢다
·
찢어내다
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
déchire
|
déchirais
|
déchirai
|
déchirerai
|
déchirerais
|
| s2 |
déchires
|
déchirais
|
déchiras
|
déchireras
|
déchirerais
|
| s3 |
déchire
|
déchirait
|
déchira
|
déchirera
|
déchirerait
|
| p1 |
déchirons
|
déchirions
|
déchirâmes
|
déchirerons
|
déchirerions
|
| p2 |
déchirez
|
déchiriez
|
déchirâtes
|
déchirerez
|
déchireriez
|
| p3 |
déchirent
|
déchiraient
|
déchirèrent
|
déchireront
|
déchireraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai déchiré
|
avais déchiré
|
eus déchiré
|
aurai déchiré
|
aurais déchiré
|
eusse déchiré
|
| s2 |
as déchiré
|
avais déchiré
|
eus déchiré
|
auras déchiré
|
aurais déchiré
|
eusses déchiré
|
| s3 |
a déchiré
|
avait déchiré
|
eut déchiré
|
aura déchiré
|
aurait déchiré
|
eût déchiré
|
| p1 |
avons déchirés
|
avions déchirés
|
eûmes déchirés
|
aurons déchirés
|
aurions déchirés
|
eussions déchirés
|
| p2 |
avez déchirés
|
aviez déchirés
|
eûtes déchirés
|
aurez déchirés
|
auriez déchirés
|
eussiez déchirés
|
| p3 |
ont déchirés
|
avaient déchirés
|
eurent déchirés
|
auront déchirés
|
auraient déchirés
|
eussent déchirés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
déchire
|
déchirasse
|
| s2 |
déchires
|
déchirasses
|
| s3 |
déchire
|
déchirât
|
| p1 |
déchirions
|
déchirassions
|
| p2 |
déchiriez
|
déchirassiez
|
| p3 |
déchirent
|
déchirassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie déchiré
|
eusse déchiré
|
| s2 |
aies déchiré
|
eusses déchiré
|
| s3 |
ait déchiré
|
eût déchiré
|
| p1 |
ayons déchirés
|
eussions déchirés
|
| p2 |
ayez déchirés
|
eussiez déchirés
|
| p3 |
aient déchirés
|
eussent déchirés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
déchire
|
| s3 |
-
|
| p1 |
déchirons
|
| p2 |
déchirez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
déchirer
-
larronnerto tear
-
se déchirer찢기다 · to tear · to rip up
-
larmoyer눈물 흘리다 · 눈물짓다 · to weep, sob · to build up with tears · to water up
-
saccaderto jerk, jolt · to shake · to pluck
-
arracherto uproot, pull up, tear out · to extract, take out(a tooth) · to pull off, rip off, peel
-
déchiqueterto rip up(into small pieces) · to cut up(into small pieces) · to shred
-
déménager옮기다 · 움직이다 · 이사하다 · to move(an object from a place to another) · to move house
-
rocherto rock