déferler
현재분사/동명사
déferlant
과거 분사
déferlé
보조자
avoir
# 3068
정기적인
to break
·
to break out
·
to surge
·
to rise up
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
déferle
|
déferlais
|
déferlai
|
déferlerai
|
déferlerais
|
| s2 |
déferles
|
déferlais
|
déferlas
|
déferleras
|
déferlerais
|
| s3 |
déferle
|
déferlait
|
déferla
|
déferlera
|
déferlerait
|
| p1 |
déferlons
|
déferlions
|
déferlâmes
|
déferlerons
|
déferlerions
|
| p2 |
déferlez
|
déferliez
|
déferlâtes
|
déferlerez
|
déferleriez
|
| p3 |
déferlent
|
déferlaient
|
déferlèrent
|
déferleront
|
déferleraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai déferlé
|
avais déferlé
|
eus déferlé
|
aurai déferlé
|
aurais déferlé
|
eusse déferlé
|
| s2 |
as déferlé
|
avais déferlé
|
eus déferlé
|
auras déferlé
|
aurais déferlé
|
eusses déferlé
|
| s3 |
a déferlé
|
avait déferlé
|
eut déferlé
|
aura déferlé
|
aurait déferlé
|
eût déferlé
|
| p1 |
avons déferlés
|
avions déferlés
|
eûmes déferlés
|
aurons déferlés
|
aurions déferlés
|
eussions déferlés
|
| p2 |
avez déferlés
|
aviez déferlés
|
eûtes déferlés
|
aurez déferlés
|
auriez déferlés
|
eussiez déferlés
|
| p3 |
ont déferlés
|
avaient déferlés
|
eurent déferlés
|
auront déferlés
|
auraient déferlés
|
eussent déferlés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
déferle
|
déferlasse
|
| s2 |
déferles
|
déferlasses
|
| s3 |
déferle
|
déferlât
|
| p1 |
déferlions
|
déferlassions
|
| p2 |
déferliez
|
déferlassiez
|
| p3 |
déferlent
|
déferlassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie déferlé
|
eusse déferlé
|
| s2 |
aies déferlé
|
eusses déferlé
|
| s3 |
ait déferlé
|
eût déferlé
|
| p1 |
ayons déferlés
|
eussions déferlés
|
| p2 |
ayez déferlés
|
eussiez déferlés
|
| p3 |
aient déferlés
|
eussent déferlés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
déferle
|
| s3 |
-
|
| p1 |
déferlons
|
| p2 |
déferlez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
déferler
-
breakerto break(win a game when receiving)
-
briserto break · to snap · to become broken
-
casserto break · to break up(with somebody) · to snap
-
rompre절단하다 · to break(something) · to snap(something) · to break
-
se briserto break · to shatter
-
se fracturerto break(one's arm)
-
craquerto split · to break · to crack(petroleum)
-
dérouler펴다 · to unroll · to break · to unravel