figurer
현재분사/동명사
figurant
과거 분사
figuré
보조자
avoir
# 609
정기적인
to appear(in a list, etc.)
·
to be included
·
to represent
·
to imagine, picture
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
figure
|
figurais
|
figurai
|
figurerai
|
figurerais
|
| s2 |
figures
|
figurais
|
figuras
|
figureras
|
figurerais
|
| s3 |
figure
|
figurait
|
figura
|
figurera
|
figurerait
|
| p1 |
figurons
|
figurions
|
figurâmes
|
figurerons
|
figurerions
|
| p2 |
figurez
|
figuriez
|
figurâtes
|
figurerez
|
figureriez
|
| p3 |
figurent
|
figuraient
|
figurèrent
|
figureront
|
figureraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai figuré
|
avais figuré
|
eus figuré
|
aurai figuré
|
aurais figuré
|
eusse figuré
|
| s2 |
as figuré
|
avais figuré
|
eus figuré
|
auras figuré
|
aurais figuré
|
eusses figuré
|
| s3 |
a figuré
|
avait figuré
|
eut figuré
|
aura figuré
|
aurait figuré
|
eût figuré
|
| p1 |
avons figurés
|
avions figurés
|
eûmes figurés
|
aurons figurés
|
aurions figurés
|
eussions figurés
|
| p2 |
avez figurés
|
aviez figurés
|
eûtes figurés
|
aurez figurés
|
auriez figurés
|
eussiez figurés
|
| p3 |
ont figurés
|
avaient figurés
|
eurent figurés
|
auront figurés
|
auraient figurés
|
eussent figurés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
figure
|
figurasse
|
| s2 |
figures
|
figurasses
|
| s3 |
figure
|
figurât
|
| p1 |
figurions
|
figurassions
|
| p2 |
figuriez
|
figurassiez
|
| p3 |
figurent
|
figurassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie figuré
|
eusse figuré
|
| s2 |
aies figuré
|
eusses figuré
|
| s3 |
ait figuré
|
eût figuré
|
| p1 |
ayons figurés
|
eussions figurés
|
| p2 |
ayez figurés
|
eussiez figurés
|
| p3 |
aient figurés
|
eussent figurés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
figure
|
| s3 |
-
|
| p1 |
figurons
|
| p2 |
figurez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
figurer
-
apparaître나타나다 · to appear(become visible) · to spawn · to appear
-
apparoirto appear · to be evident or manifest · to appear(i.e. il appert)
-
esterto appear · to be · to stand in court
-
paraître보이다 · ~인 것 같다 · 나타나다 · 생기다 · to appear(become visible)
-
se devinerto appear · to be obvious
-
se montrerto appear · to prove oneself
-
se présenterto appear · to arise · to introduce oneself
-
se révélerto appear · to reveal one's character